Paroles et traduction Ferhat Tunç - Nerdesin Ey Kardeşlik

Namlu gölgelerinde çiçek yeşermez
Ölümler yüzünü hayata dönmez
Namlu gölgelerinde çiçek yeşermez
Ölümler yüzünü hayata dönmez

Ufukların grisine kan dolarsa
Vurulur umut, çocuklar büyümez
Ufukların grisine kan dolarsa
Vurulur umut, çocuklar büyümez

Ner'desin, ey kardeşlik?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Ner'desin, ey kardeşlik?
Sev ki sevdalar çoğalsın

Bu cehennem, bu cehennem
Bizim değil
Bu cehennem, bu cehennem
Bizim değil
Amma bu dünya hepimizin
Amma bu dünya hepimizin

Karanlığın ömrü gece kadardır
Zulmün öfkesi merhamet bilmez ki
Karanlığın ömrü gece kadardır
Zulmün öfkesi merhamet bilmez ki

Anaların sesine çığ düşerse
Feryadın çığlığına dur denmez ki
Anaların sesine çığ düşerse
Feryadın çığlığına dur denmez ki

Ner'desin, ey kardeşlik?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Ner'desin, ey kardeşlik?
Sev ki sevdalar çoğalsın

Bu cehennem, bu cehennem
Bizim değil
Bu cehennem, bu cehennem
Bizim değil
Amma bu dünya hepimizin
Amma bu dünya hepimizin

Zamanıdır şimdi, bir yerden başlamalı
Haydi bugün yüreklere vicdan ekelim
Zamanıdır şimdi, bir yerden başlamalı
Haydi bugün yüreklere vicdan ekelim

Korkunun korkusundan arınalım artık
Bir ağızdan milyonlarca, "Barış" diyelim
Korkunun korkusundan arınalım artık
Bir ağızdan milyonlarca, "Barış" diyelim

Ner'desin, ey kardeşlik?
Sev ki sevdalar çoğalsın
Ner'desin, ey kardeşlik?
Sev ki sevdalar çoğalsın

Bu cehennem, bu cehennem
Bizim değil
Bu cehennem, bu cehennem
Bizim değil
Amma bu dünya hepimizin
Amma bu dünya hepimizin

В тени ствола цветы не цветут
Смерть не возвращается лицом к жизни
В тени ствола цветы не цветут
Смерть не возвращается лицом к жизни

Если горизонты окрасятся кровью в серый цвет
Надеюсь, его застрелят, дети не вырастут
Если горизонты окрасятся кровью в серый цвет
Надеюсь, его застрелят, дети не вырастут

Где ты, братство?
Люби, чтобы любовь умножилась
Где ты, братство?
Люби, чтобы любовь умножилась

Это ад, это ад
Не наш
Это ад, это ад
Не наш
Что это за мир для всех нас
Что это за мир для всех нас

Жизнь тьмы равна ночи
Гнев жестокости не знает пощады
Жизнь тьмы равна ночи
Гнев жестокости не знает пощады

Если лавина обрушится на голос матери
Крик крика не называется остановкой
Если лавина обрушится на голос матери
Крик крика не называется остановкой

Где ты, братство?
Люби, чтобы любовь умножилась
Где ты, братство?
Люби, чтобы любовь умножилась

Это ад, это ад
Не наш
Это ад, это ад
Не наш
Что это за мир для всех нас
Что это за мир для всех нас

Сейчас самое время, с чего-то начать
Давайте посеем совесть в сердца сегодня
Сейчас самое время, с чего-то начать
Давайте посеем совесть в сердца сегодня

Давайте избавимся от страха перед страхом
Миллионы из уст в уста, скажем, "Мир"
Давайте избавимся от страха перед страхом
Миллионы из уст в уста, скажем, "Мир"

Где ты, братство?
Люби, чтобы любовь умножилась
Где ты, братство?
Люби, чтобы любовь умножилась

Это ад, это ад
Не наш
Это ад, это ад
Не наш
Что это за мир для всех нас
Что это за мир для всех нас