Paroles et traduction Fermín IV - Quiero Tu Vida Entera

Quiero Tu Vida Entera

La pregunta es qué es lo que quiero
Me pregunto si son sinceros

Algunos les desespera que lo tomes a la ligera
Que levantes tu voz fingiendo, que mientas
Que digas: volvamos a Él
Pero con tu propia agenda
No hay muestra de arrepentimiento

Oseas 6:4, agua que no llega
Nubes de la mañana
Que no descargan, que no riegan
Rocío que se desvanece, que se seca
Esa es vuestra piedad, hey, yo puedo verla

¿Cómo podría yo despertarte del letargo?
La ingratitud se ha convertido en tu retrato
Yo levante la voz, con mis palabras he cortado
Cómo se parte en dos un roble con un relámpago

¿Qué es lo que quiero?
(Quiero que te detengas)
Haciendo tanto por mí
Te has olvidados cómo era

Misericordia quiero
(Quiero que te detengas)
No traigas otro sacrificio
Quiero tu vida entera

Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera

Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera

Tu rebeldía te ha hecho
Desconfiar de lo más solido
Romper la unidad, prevaricar
No eres el único

En lugar de hablar verdad, de ser refugio
Eres aquello de lo que huyen
Como terror nocturno

Yo te he tomado entre mis brazos
Te he sanado
Te bajas de mi regazo
Y corres a otros brazos

Has visto en mis ojos
Porque yo te he levantado
Sabes mis intenciones
Pero te has alejado

Sigues hundiéndote
Cada día en tu pecado
Se ha entendido tanto
Fronteras has derribado

Sangre por todos lados
Y nadie te ha obligado
Lo que te rodea salió de ti
¿Lo has considerado?

La maldad se prolonga hasta la mañana
Como un horno que sigue caliente
Con brasas apagadas

Ni en los más grandes hay cordura
Doblan sus manos al malvado
En vez de tratarlos con mano dura

Te has mezclado
No eres el mismo por los dos lados
Dos caras
Una para mí, otra para el descaro

Tener las dos cosas
Como torta no volteada
Por un lado cruda
Por el otro lado quemada

Ojalá fueras frío
Y te traigo de regreso
Ojalá fueras caliente
Para que estés a mi lado

Pero tú eres tibio
Y no puedo soportarlo
De mi boca te vomito
Y no puedo soportarlo

Ya sin fuerzas
Te has llenado de canas
Te has envejecido
Peleando en batallas vanas

Sabes a donde regresar
Pero no llamas
Acudes aquel que te ha engañado
Que te ha explotado

Yo aquí estoy
No haré nada distinto y tú lo sabes
En vez de llamar
No buscas de mí, y ya lo sabes

Aunque yo les enseñé
Y fortalecí sus brazos
Contra mí, solo mal pensaron

¿Qué es lo que quiero?
(Quiero que te detengas)
Haciendo tanto por mí
Te has olvidados cómo era

Misericordia quiero
(Quiero que te detengas)
No traigas otro sacrificio
Quiero tu vida entera

¿Qué es lo que quiero?
(Quiero que te detengas)
Haciendo tanto por mí
Te has olvidados cómo era

Misericordia quiero
(Quiero que te detengas)
No traigas otro sacrificio
Quiero tu vida entera

Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Say, say

Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Say, say, say

(Seré honesto)
Quiero tu vida entera (no sé como regresar)
Quiero tu vida entera (tú me pides que me someta)
Quiero tu vida entera (que confíe y que descanse)

Tú me dices: acércate a mí
Y tú te acercarás a mí
No lo quiero tomar a la ligera
Escucha mis lágrimas, Dios

Хочу всю твою жизнь

Вопрос в том, чего я хочу
Я спрашиваю себя, искренни ли они

Некоторых бесит, что ты относишься к этому легкомысленно
Что ты поднимаешь свой голос, притворяясь, что лжешь
Что ты говоришь: вернёмся к Нему
Но со своей собственной повесткой
Нет признаков раскаяния

Осия 6:4, вода, которая не доходит
Утренние облака
Которые не проливаются, которые не орошают
Роса, которая исчезает, которая высыхает
Вот ваше благочестие, эй, я могу его видеть

Как я могу тебя разбудить от летаргии?
Неблагодарность стала твоим портретом
Я поднял свой голос, своими словами я отсёк
Как молния раскалывает дуб пополам

Чего я хочу?
(Я хочу, чтобы ты остановилась)
Делая так много для меня
Ты забыла, какой была

Я хочу милосердия
(Я хочу, чтобы ты остановилась)
Не приноси очередную жертву
Я хочу всю твою жизнь

Я хочу всю твою жизнь
Я хочу всю твою жизнь
Я хочу всю твою жизнь

Я хочу всю твою жизнь
Я хочу всю твою жизнь
Я хочу всю твою жизнь

Твоё неповиновение заставило тебя
Не доверять самому прочному
Разрушать единство, нарушать закон
Ты не единственная

Вместо того, чтобы говорить правду, быть убежищем
Ты то, от чего бегут
Как от ночного ужаса

Я взял тебя на руки
Я исцелил тебя
Ты слезаешь с моих колен
И бежишь в другие объятия

Ты видела в моих глазах
Потому что я тебя поднял
Ты знаешь мои намерения
Но ты отдалилась

Ты продолжаешь тонуть
Каждый день в своём грехе
Так много было понято
Ты разрушила границы

Кровь повсюду
И никто тебя не заставлял
То, что тебя окружает, вышло из тебя
Ты об этом подумала?

Зло продолжается до утра
Как печь, которая всё ещё горячая
С потухшими углями

Даже в самых великих нет разума
Они складывают свои руки перед злодеем
Вместо того, чтобы обращаться с ними твёрдой рукой

Ты смешалась
Ты не одна и та же с обеих сторон
Два лица
Одно для меня, другое для наглости

Иметь и то, и другое
Как неперевёрнутый пирог
С одной стороны сырой
С другой стороны - сгоревший

Хотелось бы, чтобы ты была холодной
И я бы вернул тебя обратно
Хотелось бы, чтобы ты была горячей
Чтобы ты была рядом со мной

Но ты тёплая
И я не могу этого выносить
Я изрыгаю тебя из своих уст
И я не могу этого выносить

Уже без сил
Ты покрылась сединой
Ты постарела
Сражаясь в бессмысленных битвах

Ты знаешь, куда вернуться
Но не зовёшь
Ты обращаешься к тому, кто тебя обманул
Кто тебя эксплуатировал

Я здесь
Я не сделаю ничего другого, и ты это знаешь
Вместо того, чтобы позвать
Ты не ищешь меня, и ты это знаешь

Хотя я их учил
И укреплял их руки
Они замышляли против меня только зло

Чего я хочу?
(Я хочу, чтобы ты остановилась)
Делая так много для меня
Ты забыла, какой была

Я хочу милосердия
(Я хочу, чтобы ты остановилась)
Не приноси очередную жертву
Я хочу всю твою жизнь

Чего я хочу?
(Я хочу, чтобы ты остановилась)
Делая так много для меня
Ты забыла, какой была

Я хочу милосердия
(Я хочу, чтобы ты остановилась)
Не приноси очередную жертву
Я хочу всю твою жизнь

Я хочу всю твою жизнь
Я хочу всю твою жизнь
Я хочу всю твою жизнь
Скажи, скажи

Я хочу всю твою жизнь
Я хочу всю твою жизнь
Я хочу всю твою жизнь
Скажи, скажи, скажи

(Я буду честен)
Я хочу всю твою жизнь (не знаю, как вернуться)
Я хочу всю твою жизнь (ты просишь меня покориться)
Я хочу всю твою жизнь (чтобы я доверился и успокоился)

Ты говоришь мне: приблизься ко мне
И ты приблизишься ко мне
Я не хочу относиться к этому легкомысленно
Услышь мои слёзы, Боже