Paroles et traduction Fernando Cabrera - Nunca Te Dije Te Amo

Nunca Te Dije Te Amo

Nunca te dije te amo
Ni te lo voy a decir
Son palabras que cualquiera
Dice con certeza o sin
Nunca te dije te amo
Pero te amo como nunca amaré

Todas las vallas se oponen
Todos los dones apoyan
Ciertos secretos se imponen
Ciertos empujes arrollan

Vendaval tu abrigo
A tu lado sigo
Rincón de incredulidad

Espigón barrido
Feriados de frío
Doblados a la mitad

Nunca te dije te amo
Ni te lo voy a decir
Son palabras que cualquiera
Dice con certeza o sin
Nunca te dije te amo
Pero te amo como nunca amaré

Je ne t'ai jamais dit que je t'aime

Je ne t'ai jamais dit que je t'aime
Et je ne te le dirai jamais
Ce sont des mots que tout le monde
Dit avec certitude ou sans
Je ne t'ai jamais dit que je t'aime
Mais je t'aime comme je n'aimerai jamais personne

Tous les obstacles s'opposent
Tous les dons soutiennent
Certains secrets s'imposent
Certains coups de pouce emportent tout

La tempête, ton manteau
À tes côtés, je continue
Coin d'incrédulité

Jetée balayée
Jours fériés de froid
Pliés en deux

Je ne t'ai jamais dit que je t'aime
Et je ne te le dirai jamais
Ce sont des mots que tout le monde
Dit avec certitude ou sans
Je ne t'ai jamais dit que je t'aime
Mais je t'aime comme je n'aimerai jamais personne