Paroles et traduction Fernando Correia Marques - Ai Se o Meu Carro Falasse

Tenho uma história que hoje vos quero contar
Comprei um carro para poder passear
Quando ele passa fica tudo em alvoroço
E as miúdas todas querem lá entrar

Com a Diana fui até Trás os Montes
Passei no Porto e fui até ao Bulhão
Com a Mariana fui até Monte Gordo
Mas já precisa de fazer uma inspeção

Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p′ra dizer
Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p'ra contar
Ai se o meu carro falasse
Nada podia esconder
Mas se um dia ele abre a boca
Eu nem sei o que fazer

Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p′ra dizer
Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p'ra contar
Ai se o meu carro falasse
Contaria os meus segredos
Mil e uma aventuras
Deixaria de viver

A Carolina foi dizer à Manuela
Qu'eu fui à Praia e levei a Constantina
Mas a Cristina que ficou muito insegura
Levou-me ao campo p′ra mostrar a Agricultura

Um certo dia convidei a Liliana
E uma surpresa ela me quis preparar
Levou a Rita, a Sandrinha e a Adriana
Fiquei feliz e convidei tudo a entrar

Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p′ra dizer
Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p'ra contar
Ai se o meu carro falasse
Nada podia esconder
Mas se um dia ele abre a boca
Eu nem sei o que fazer

Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p′ra dizer
Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p'ra contar
Ai se o meu carro falasse
Contaria os meus segredos
Mil e uma aventuras
Deixaria de viver

...

Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p′ra dizer
Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p'ra contar
Ai se o meu carro falasse
Nada podia esconder
Mas se um dia ele abre a boca
Eu nem sei o que fazer

Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p′ra dizer
Ai se o meu carro falasse
Tinha tanto p'ra contar
Ai se o meu carro falasse
Contaria os meus segredos
Mil e uma aventuras
Deixaria de viver

...

У меня есть история, которую сегодня я хочу вам рассказать
Купил автомобиль, чтобы иметь возможность прогуляться
Когда он проходит, все становится на рожон
И девушки все хотят туда попасть

С Дианой я был до Задней Горы
Я провел в Порту, и я пошел в Буйон
С Mariana пошел Monte Gordo
Но уже нужно сделать осмотр

А если мою машину говорить
У обоих p'ra сказать
А если мою машину говорить
У обоих p'ra рассказать
А если мою машину говорить
Ничто не могло скрыть
Но если в один прекрасный день он открывает рот
Я даже не знаю, что делать

А если мою машину говорить
У обоих p'ra сказать
А если мою машину говорить
У обоих p'ra рассказать
А если мою машину говорить
Знает все мои секреты
Тысяча и одна приключений
Будет жить

Каролина была сказать Manuela
Qu'я пошел на Пляж и взял Константина
Но Кристина, что она очень неуверенна
Что привело меня на поле p'ra показать Хозяйства

Однажды я пригласил Лилиана
И сюрприз она мне захотелось приготовить
Взял Рита, Sandrinha и Adriana
Я был счастлив, и я пригласил всех войти

А если мою машину говорить
У обоих p'ra сказать
А если мою машину говорить
У обоих p'ra рассказать
А если мою машину говорить
Ничто не могло скрыть
Но если в один прекрасный день он открывает рот
Я даже не знаю, что делать

А если мою машину говорить
У обоих p'ra сказать
А если мою машину говорить
У обоих p'ra рассказать
А если мою машину говорить
Знает все мои секреты
Тысяча и одна приключений
Будет жить

...

А если мою машину говорить
У обоих p'ra сказать
А если мою машину говорить
У обоих p'ra рассказать
А если мою машину говорить
Ничто не могло скрыть
Но если в один прекрасный день он открывает рот
Я даже не знаю, что делать

А если мою машину говорить
У обоих p'ra сказать
А если мою машину говорить
У обоих p'ra рассказать
А если мою машину говорить
Знает все мои секреты
Тысяча и одна приключений
Будет жить

...