Paroles et traduction Fernando Villalona feat. Miriam Cruz - Dos Cuerpos Que Se Aman
Dos Cuerpos Que Se Aman
Deux corps qui s'aiment
Mi
vida
mira
como
pasa
el
tiempo
Ma
vie,
regarde
comme
le
temps
passe
Tantos
días
sin
tu
cuerpo,
tu
calor
Tant
de
jours
sans
ton
corps,
ta
chaleur
Me
haces
falta
corazón.
Tu
me
manques,
mon
cœur.
Querida
somos
cómplices
en
esto
Ma
chérie,
nous
sommes
complices
dans
tout
ça
Y
mantenemos
en
secreto
nuestro
amor,
Et
nous
gardons
notre
amour
secret,
Te
propongo
vernos
hoy.
Je
te
propose
de
nous
retrouver
aujourd'hui.
Te
daré
una
llamada.
Je
vais
t'appeler.
Yo
te
esperaré
en
aquel
lugar.
Je
t'attendrai
à
cet
endroit.
Dame
tus
besos,
toma
mis
ganas,
Donne-moi
tes
baisers,
prends
mon
envie,
ámame
hoy,
como
si
no
hay
mañana
Aime-moi
aujourd'hui,
comme
s'il
n'y
avait
pas
de
demain
Y
sentir
tu
sudor,
mojar
toda
mi
piel
Et
sentir
ta
sueur,
mouiller
toute
ma
peau
Y
la
sabana...
Et
les
draps...
Aquí
te
tengo
sobre
mi
almohada,
Je
t'ai
ici
sur
mon
oreiller,
Entrégate
hoy,
como
si
no
hay
mañana.
Rends-toi
à
moi
aujourd'hui,
comme
s'il
n'y
avait
pas
de
demain.
Ay
que
rico
amor...
Oh,
comme
c'est
bon
l'amour...
Seremos
tu
y
yo
Ce
sera
toi
et
moi
Dos
cuerpos
que
se
aman,
Deux
corps
qui
s'aiment,
Dos
cuerpos
que
se
aman.
Deux
corps
qui
s'aiment.
Mi
vida,
querido,
Ma
vie,
mon
amour,
Te
doy
todo
lo
que
tengo.
Je
te
donne
tout
ce
que
j'ai.
Yo
devolveré
con
besos
tu
atención
Je
te
rendrai
ton
attention
avec
des
baisers
No
es
interés,
esto
es
amor.
Ce
n'est
pas
de
l'intérêt,
c'est
de
l'amour.
Solo
mándame
un
mensaje.
Envoie-moi
juste
un
message.
Ven
y
pasame
a
buscar.
Viens
et
viens
me
chercher.
Dame
tus
besos,
toma
mis
ganas,
Donne-moi
tes
baisers,
prends
mon
envie,
ámame
hoy,
como
si
no
hay
mañana
Aime-moi
aujourd'hui,
comme
s'il
n'y
avait
pas
de
demain
Y
sentir
tu
sudor,
mojar
toda
mi
piel
Et
sentir
ta
sueur,
mouiller
toute
ma
peau
Y
la
sabana...
Et
les
draps...
Aquí
te
tengo
sobre
mi
almohada,
Je
t'ai
ici
sur
mon
oreiller,
Entrégate
hoy,
como
si
no
hay
mañana.
Rends-toi
à
moi
aujourd'hui,
comme
s'il
n'y
avait
pas
de
demain.
Ay
que
rico
amor...
Oh,
comme
c'est
bon
l'amour...
Seremos
tu
y
yo
Ce
sera
toi
et
moi
Dos
cuerpos
que
se
aman,
Deux
corps
qui
s'aiment,
Dos
cuerpos
que
se
aman.
Deux
corps
qui
s'aiment.
Dame
tus
besos,
toma
mis
ganas,
Donne-moi
tes
baisers,
prends
mon
envie,
ámame
hoy,
como
si
no
hay
mañana
Aime-moi
aujourd'hui,
comme
s'il
n'y
avait
pas
de
demain
Y
sentir
tu
sudor,
mojar
toda
mi
piel
Et
sentir
ta
sueur,
mouiller
toute
ma
peau
Y
la
sabana...
Et
les
draps...
Aquí
te
tengo
sobre
mi
almohada
Je
t'ai
ici
sur
mon
oreiller
Entrégate
hoy,
como
si
no
hay
mañana.
Rends-toi
à
moi
aujourd'hui,
comme
s'il
n'y
avait
pas
de
demain.
Ay
que
rico
amor...
Oh,
comme
c'est
bon
l'amour...
Seremos
tu
y
yo
Ce
sera
toi
et
moi
Dos
cuerpos
que
se
aman,
Deux
corps
qui
s'aiment,
Dos
cuerpos
que
se
aman,
Deux
corps
qui
s'aiment,
Dos
cuerpos
que
se
aman...
Deux
corps
qui
s'aiment...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.