Paroles et traduction Fettah Can - Boş Bardak

Boş Bardak

Bugün senle konuşmak değil niyetim
Galiba artık yapamıyorum
Sürsün isterdim kendimi kandırarak
Yalanla yüz göz olamıyorum
Her insan bazen şaşar
Kendi sınırlarını aşar
Sen ne söylersen söyle
Boş bardak bir gün taşar
Başka bir şehirde karşılaşırmışız
Dostça ayrılalım, belki selamlaşırız
Birimiz tek, birimiz çiftsek eğer
İşte o zaman konuşmadan uzaklaşırız
Başka bir şehirde karşılaşırmışız
Dostça ayrılalım, belki selamlaşırız
Birimiz tek, birimiz çiftsek eğer
İşte o zaman konuşmadan uzaklaşırız
Bugün senle konuşmak değil niyetim
Galiba artık yapamıyorum
Sürsün isterdim kendimi kandırarak
Yalanla yüz göz olamıyorum
Her insan bazen şaşar
Kendi sınırlarını aşar
Sen ne söylersen söyle
Boş bardak bir gün taşar
Başka bir şehirde karşılaşırmışız
Dostça ayrılalım, belki selamlaşırız
Birimiz tek, birimiz çiftsek eğer
İşte o zaman konuşmadan uzaklaşırız
Başka bir şehirde karşılaşırmışız
Dostça ayrılalım, belki selamlaşırız
Birimiz tek, birimiz çiftsek eğer
İşte o zaman konuşmadan

Empty Cup

I have no desire to talk to you today.
I guess I can't do it anymore.
I wish I could keep on deceiving myself,
But I can't face a lie.
Everyone makes mistakes sometimes,
They push their own limits.
Whatever you say,
An empty cup will overflow someday.
Let's part ways as friends. Maybe we'll greet each other
If we ever meet in another city.
If one of us is single and the other is with someone,
Then we'll just walk away without saying a word.
Let's part ways as friends. Maybe we'll greet each other
If we ever meet in another city.
If one of us is single and the other is with someone,
Then we'll just walk away without saying a word.
I have no desire to talk to you today.
I guess I can't do it anymore.
I wish I could keep on deceiving myself,
But I can't face a lie.
Everyone makes mistakes sometimes,
They push their own limits.
Whatever you say,
An empty cup will overflow someday.
Let's part ways as friends. Maybe we'll greet each other
If we ever meet in another city.
If one of us is single and the other is with someone,
Then we'll just walk away without saying a word.
Let's part ways as friends. Maybe we'll greet each other
If we ever meet in another city.
If one of us is single and the other is with someone,
Then we'll just walk away