Paroles et traduction Fidel Nadal - Trabajo de Hormiga
Preparate,
y
pone
lo
mejor
Приготовься,
и
поставь
лучшее.
Pone
el
cd,
prende
el
amplificador
Положите
компакт-диск,
включите
усилитель
Llama
a
la
banda,
llama
al
cantor
Позови
группу,
позови
Кантора.
Y
escucha
como
presenta
el
locutor
И
слушайте,
как
диктор
представляет
Ya
la
radio
te
esta
pasando
Радио
уже
проходит
мимо
тебя.
La
television
de
vos
esta
hablando
О
тебе
говорят
по
телевизору.
Los
conciertos
estan
al
mango
Концерты
на
высоте
Despertate,
estabas
soñando
Проснись,
ты
мечтал.
Porq
la
realidad
es
otra
Потому
что
реальность-это
другое
La
promocion
es
de
boca
en
boca
Продвижение
из
уст
в
уста
Lo
nuestro
es
el
trabajo
de
hormiga
Наше
дело-муравьиная
работа.
En
el
estudio
o
en
la
gira
В
студии
или
в
туре
Quieren
que
pare
o
quieren
que
siga?
Вы
хотите,
чтобы
я
остановился
или
вы
хотите,
чтобы
я
продолжал?
Eso
quiero
q
la
gente
me
diga
Я
хочу,
чтобы
люди
сказали
мне,
Los
cajones
de
la
multinacional
Ящики
многонационального
Estan
repletos,
no
hay
mas
lugar
Они
переполнены,
больше
некуда.
Tu
video,
quien
lo
va
a
pasar?
Ваше
видео,
кто
будет
проходить
через
это?
Solo
aquella
a
q
le
vallas
a
pagar
Только
тот,
кому
ты
платишь.
Porq
esta
es
la
logica
moderna
Потому
что
это
современная
логика
Pone
la
plata
o
te
cortan
las
piernas
Положи
серебро,
или
тебе
отрезают
ноги.
Porq
el
arte
hoy
es
un
comercio
Потому
что
искусство
сегодня-это
торговля
No
tiene
valor,
pero
si
tiene
precio
Это
не
имеет
ценности,
но
если
это
имеет
цену
No
me
quejo,
estoy
al
tanto
Я
не
жалуюсь,
я
в
курсе.
Suben
los
productos
y
con
algo
hay
que
pagarlos
Они
загружают
продукты,
и
с
чем
- то
вы
должны
заплатить
за
них
No
me
quejo,
estoy
al
tanto
Я
не
жалуюсь,
я
в
курсе.
Suben
los
productos
y
bajan
los
salarios
Растут
продукты
и
снижаются
зарплаты
El
trabajo
de
hormiga
es
el
q
realizamos
Муравьиная
работа-это
q.
No
nos
detenemos
y
no
nos
cansamos
Мы
не
останавливаемся
и
не
устаем.
El
trabajo
de
hormiga
es
el
q
realizamos
Муравьиная
работа-это
q.
No
nos
detenemos
y
no
descansamos
Мы
не
останавливаемся
и
не
отдыхаем.
Hay
que
largas
que
son
mis
estrofas
Это
мои
строфы.
Para
la
segunda
no
me
alcanza
la
hoja
Для
второго
я
не
дотягиваюсь
до
лезвия
Como
el
agua,
fidel
te
moja
Как
вода,
Фидель
смачивает
тебя.
No
me
gusta
la
carne,
prefiero
la
soja
Я
не
люблю
мясо,
я
предпочитаю
сою.
Mi
estandard
de
vida
no
es
muy
elevado
Мой
жизненный
стандарт
не
очень
высок.
Yo
convoco,
siempre
me
he
arreglado
Я
звоню,
я
всегда
исправлялся.
Les
agradezco
a
los
que
me
han
criticado
Я
благодарю
тех,
кто
критиковал
меня
Porq
de
ellos
me
he
alimentado
Потому
что
я
их
кормил.
Y
a
la
gente
q
me
acompaña
И
люди
q
сопровождают
меня.
A
todos
ustedes
yo
les
debo
mi
esperanza
Всем
вам
я
обязан
своей
надеждой
Para
seguir
en
el
espectaculo
Чтобы
остаться
на
шоу.
Saltando
vallas,
venciendo
obstaculos
Перепрыгивая
через
заборы,
преодолевая
препятствия
Despues
de
todo,
la
vida
es
una
sola
В
конце
концов,
жизнь
- это
одно.
Pone
play,
rec
y
prende
la
consola
Установите
play,
rec
и
включите
консоль
Estoy
ahorrando
para
ganar
un
premio
Я
экономлю,
чтобы
выиграть
приз.
Porq
muy
caros
los
estan
vendiendo
Потому
что
очень
дорогие
они
продают
их
Pero
la
gente
lo
esta
sabiendo
Но
люди
это
знают.
Por
eso
conmigo
la
masa
se
esta
moviendo
Вот
почему
со
мной
тесто
движется
Ya
no
hay
tiempo
para
punto
y
aparte
Больше
нет
времени
на
точку
и
врозь
Hoy
todo
es
plata
y
nada
es
arte
Сегодня
все
серебро,
и
ничто
не
искусство.
Ya
no
hay
tiempo
para
punto
y
coma
Больше
нет
времени
на
точку
с
запятой
Si
no
pones
plata,
andate
a
la
goma
Если
вы
не
положили
серебро,
идите
к
резине
El
trabajo
de
hormiga
es
el
q
realizamos
Муравьиная
работа-это
q.
No
nos
detenemos
y
no
nos
cansamos
Мы
не
останавливаемся
и
не
устаем.
El
trabajo
de
hormiga
es
el
q
realizamos
Муравьиная
работа-это
q.
No
nos
detenemos
y
no
descansamos
Мы
не
останавливаемся
и
не
отдыхаем.
Preparate,
y
pone
lo
mejor
Приготовься,
и
поставь
лучшее.
Pone
el
cd,
prende
el
amplificador
Положите
компакт-диск,
включите
усилитель
Llama
a
la
banda,
llama
al
cantor
Позови
группу,
позови
Кантора.
Y
escucha
como
presenta
el
locutor
И
слушайте,
как
диктор
представляет
Ya
la
radio
te
esta
pasando
Радио
уже
проходит
мимо
тебя.
La
television
de
vos
esta
hablando
О
тебе
говорят
по
телевизору.
Los
conciertos
estan
al
mango
Концерты
на
высоте
Despertate,
estabas
soñando
Проснись,
ты
мечтал.
Porq
la
realidad
es
otra
Потому
что
реальность-это
другое
La
promocion
es
de
boca
en
boca
Продвижение
из
уст
в
уста
Lo
nuestro
es
el
trabajo
de
hormiga
Наше
дело-муравьиная
работа.
En
el
estudio
o
en
la
gira
В
студии
или
в
туре
Quieren
que
pare
o
quieren
que
siga?
Вы
хотите,
чтобы
я
остановился
или
вы
хотите,
чтобы
я
продолжал?
Eso
quiero
q
la
gente
me
diga
Я
хочу,
чтобы
люди
сказали
мне,
Los
cajones
de
la
multinacional
Ящики
многонационального
Estan
repletos,
no
hay
mas
lugar
Они
переполнены,
больше
некуда.
Tu
video,
quien
lo
va
a
pasar?
Ваше
видео,
кто
будет
проходить
через
это?
Solo
aquella
a
q
le
vallas
a
pagar
Только
тот,
кому
ты
платишь.
Porq
esta
es
la
logica
moderna
Потому
что
это
современная
логика
Pone
la
plata
o
te
cortan
las
piernas
Положи
серебро,
или
тебе
отрезают
ноги.
Porq
el
arte
hoy
es
un
comercio
Потому
что
искусство
сегодня-это
торговля
No
tiene
valor,
pero
si
tiene
precio
Это
не
имеет
ценности,
но
если
это
имеет
цену
No
me
quejo,
estoy
al
tanto
Я
не
жалуюсь,
я
в
курсе.
Suben
los
productos
y
con
algo
hay
que
pagarlos
Они
загружают
продукты,
и
с
чем
- то
вы
должны
заплатить
за
них
No
me
quejo,
estoy
al
tanto
Я
не
жалуюсь,
я
в
курсе.
Suben
los
productos
y
bajan
los
salarios
Растут
продукты
и
снижаются
зарплаты
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nadal Ernesto Osvaldo Fidel, Gamarra Baltazar Matias
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.