Fidel Rueda - Tu Desastre - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fidel Rueda - Tu Desastre




Tu Desastre
Your Downfall
Te arranque de un camino muy triste
I lifted you from a life of sorrow
Te ayude a manos llenas en todo
I helped you with all I had
Como al cielo no pude subirte
I couldn't take you to heaven
Te alfombre donde pisas con oro
I carpeted your path with gold
Como a nadie en el mundo te quise
I loved you like no one else in the world
Ahora puedes creerme que te odio
Now you should believe that I hate you
Yo te puse la alas que tienes
I gave you the wings you have
Pero puedo cortarte las plumas
But I can clip your feathers
Si le digo a la gente quien eres
If I told people who you are
No te queda con que les presumas
You'd have nothing to boast about
Por que tu no naciste con bienes
Because you weren't born with wealth
Ni en la vida has tenido fortuna
And you have never had any fortune in life
Como dios da la dicha y las penas
As God gives happiness and sorrow
Yo te di algo que puedo quitarte
I gave you something I can take away
Te subi a un pedestal de grandeza
I raised you to a pinnacle of greatness
Y te bajo si quiero bajarte
And I will bring you down if I want to
Pide a dios que no digas quien eras
Pray to God that you don't say who you were
Por que alli es donde esta tu desastre
Because that's where your downfall lies
Mas valia que te hubieras perdido
It would have been better if you had disappeared
Donde nunca te hubiera encontrado
Where I would never have found you
Por que asi pensare en tu cariño
That way, I would have thought of your love
Al igual que algo grade sagrado
As something great and sacred
Pero todo lo que has conseguido
But all you have achieved
Es que te hable con tanto descaro
Is to make me speak to you with such contempt
Como dios da la dicha y las penas
As God gives happiness and sorrow
Yo te di algo que puedo quitarte
I gave you something I can take away
Te subi a un pedestal de grandeza
I raised you to a pinnacle of greatness
Y te bajo si quiero bajarte
And I will bring you down if I want to
Pide a dios que no digas quien eras
Pray to God that you don't say who you were
Por que alli es donde esta tu desastre
Because that's where your downfall lies





Writer(s): Ramon Ortega Contreras


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.