Paroles et traduction Filip Winther - Jag lovar och svär 2
Världen
är
en
orättvis
plats
(Ja),
jag
blir
matt
Мир
несправедлив
(да),
мне
становится
скучно.
För
min
rapp
är
en
fin
skatt
med
en
prislapp
medans
ni
ba
Потому
что
мой
рапп
- это
прекрасное
сокровище
с
ценником,
пока
вы
молитесь
Gör
nåt
skitslappt,
sedan
prisas
för
er
insats
och
jag
finns
knappt
Сделай
что-нибудь
дерьмовое,
а
потом
тебя
похвалят
за
твои
усилия,
а
я
едва
успеваю
Och
jag
blir
paff
av
att
kliva
i
denna
sirap
och
min
skiva
(Yeah)
И
я
получаю
удовольствие
от
того,
что
вляпался
в
этот
сироп
и
свою
пластинку
(Да).
Får
er
att
svälja
bars
men
lär
inte
sälja
bra
(Ha),
får
fnatt
Заставлю
тебя
глотать
батончики,
но
научу
плохо
продавать
(есть),
заставлю
хихикать
Är
det
för
jag
ej
mer
färgar
håret
blåsvart?
(Okej)
Это
потому,
что
я
больше
не
крашу
волосы
в
иссиня-черный
цвет?
(ОК)
Går
knappt
mer
att
måla
hår
då
rappare
får
(Nej)
Я
уже
почти
не
могу
красить
волосы,
как
это
делают
рэперы
(нет)
Det
att
se
ut
som
att
en
enhörning
har
spytt
i
deras
hår
Это
выглядит
так,
как
будто
у
единорога
в
волосах
застряла
коса
10
år
har
passerat
förbi
bredvid
mig
(Ja)
рядом
со
мной
прошло
10
лет
(да)
Filip
står
still
och
kämpar
med
samma
skitgrej
(Aha)
Филип
стоит
неподвижно
и
борется
с
тем
же
дерьмом
(Ага)
Min
dröm
e
att
man
ska
va
vem
man
vill
(Vem
man
vill)
Моя
мечта
- быть
тем,
кем
ты
хочешь
(кем
ты
хочешь).
Regel
nummer
ett,
april,
april
Правило
номер
один,
апрель,
апрель
Nej,
chill,
Fille
vill
ej
börja
på
vers
två
än
(Nej)
Нет,
успокойся,
Fille
пока
не
хочет
начинать
второй
куплет
(нет)
Och
gå
hem
förrns
jag
e
belåten
och
lämnat
logen
И
иди
домой,
пока
я
не
насытился
и
не
покинул
сторожку
Shoutout
till
Mårten,
förlåt
men
Привет
Кунице,
извини,
но
Går
det
jag
återanvänder
melodin
som
e
grunden
för
denna
låten?
Могу
ли
я
повторно
использовать
мелодию
в
качестве
основы
для
этой
песни?
Sitt
still
i
båten
för
den
kan
flyta
iväg
Сидите
спокойно
в
лодке,
потому
что
она
может
уплыть
När
du
minst
anar
det,
vilket
fattigt
vokabulär
(Ah)
Когда
вы
меньше
всего
этого
ожидаете,
какой
скудный
словарный
запас
(Ах)
Jag
hade,
allting
jag
skrev
blev
smet
(Okej)
У
меня
было,
все,
что
я
написал,
размазалось
(ладно)
Så
låt
mig
ta
er
tillbaks
till
när
jag
sa
yeah,
yeah,
yeah
(Huh)
Так
что
позволь
мне
вернуть
тебя
к
тому
моменту,
когда
я
сказал:
"Да,
да,
да"
(Ха)
Jag
lovar
och
svär,
ni
ska
skåda
mig
när
Клянусь
Богом,
ты
увидишь
меня.
Jag
ba
strålar
och
är
nån
ni
trånar
för
här
Я
просил
лучей,
и
я
тот,
кого
ты
здесь
жаждешь
Jag
lovar
och
svär,
Filip
dånar
begär
Я
обещаю
и
клянусь,
Филип
Донар
просит
Ska
förvåna
er
när
jag
får
stålar
för
rap
Я
удивлю
вас,
когда
получу
steels
для
рэпа
Jag
lovar
och
svär
(Yeah),
ni
ska
skåda
mig
när
Клянусь
Богом,
ты
увидишь
меня.
Jag
ba
strålar
och
är
(Aha)
nån
ni
trånar
för
här
(Okej)
Я
(АГА)
тот,
кого
ты
жаждешь
здесь
(хорошо)
Jag
lovar
och
svär
(Yeah),
Filip
dånar
begär
Я
обещаю
и
клянусь
(да),
- умоляет
Филип
Донар.
Ska
förvåna
er
när
(Okej)
jag
får
stålar
för
rap
Я
удивлю
тебя,
когда
(хорошо)
Я
получаю
сталь
за
рэп
Jag
lovar
(Det
vet
du
väl)
Я
обещаю
(ты
это
знаешь)
Jag
svär
(Aha,
hehe)
Я
клянусь
(Ага,
хе-хе)
Kom
på
delad
sistaplats
i
Lilla
mello
och
det
är
(Ah?)
Приходите
на
последнее
общее
место
в
Лилла
Мелло,
и
это
(а?)
Nog
fortfarande
den
högsta
peaken
i
min
karriär
(Aa)
Вероятно,
это
все
еще
самый
высокий
пик
в
моей
карьере
(Aa)
Vilket
e
sad
för
jag
brinner
för
rap
men
ingen
e
här
Что
печально,
потому
что
я
страстно
люблю
рэп,
но
здесь
его
нет
Begrip
jag
ägt,
era
vidriga
kräk,
Filip
e
rad
(Aa)
Понимание,
которым
я
владел,
вы,
отвратительные
рвотные
массы,
Филип
и
рад
(Аа)
Jag
var
bara
14
år
när
jag
fick
uppleva
framgång
(Aha)
Мне
было
всего
14
лет,
когда
я
добился
успеха
(Ага)
Och
allt
som
hände
när
jag
fann
sånt
var
att
ångest
И
все,
что
произошло,
когда
я
обнаружил
подобные
вещи,
- это
беспокойство
Började
krypa
fram
och
strypa
allt
Начал
ползти
вперед
и
душить
все
подряд
Så
nyp
min
arm
tills
dyn
försvann,
jag
hyser
skam
(Aa)
Так
что
ущипни
меня
за
руку,
пока
дюна
не
исчезла,
я
испытываю
стыд
(Аа)
För
jag
e
på
en
ständig
jakt
efter
att
(Yeah)
Потому
что
я
постоянно
охочусь
за
этим
(Да)
Ännu
en
gång
bli
eftertraktad
(Yeah)
Снова
быть
востребованным
(Да)
Så
jag
sätter
fart
i
väldig
takt,
jättesnabbt
Так
что
я
ускоряюсь
с
огромной
скоростью,
действительно
быстро
För
allt
jag
vill
är
att
ba
knäcka
allt,
ja
Потому
что
все,
чего
я
хочу,
- это
взломать
все,
да
Jag
bytte
ångest
över
mobbning
till
över
min
karriär
Я
переключил
беспокойство
из-за
травли
на
свою
карьеру
Och
jag
vet
ej
vad
som
bäst
mig
klär
(Nej)
И
я
не
знаю,
что
мне
больше
подходит
(нет).
Så
jag
sätter
på
finskorna
som
vårt
grannland
Поэтому
я
называю
финнов
нашей
соседней
страной
Och
landar
i
att
jag
ska
hamna
i
framkant
И
в
этом
я
буду
на
переднем
крае
Jag
lovar
och
svär,
ni
ska
skåda
mig
när
Клянусь
Богом,
ты
увидишь
меня.
Jag
ba
strålar
och
är
nån
ni
trånar
för
här
Я
просил
лучей,
и
я
тот,
кого
ты
здесь
жаждешь
Jag
lovar
och
svär,
Filip
dånar
begär
Я
обещаю
и
клянусь,
Филип
Донар
просит
Ska
förvåna
er
när
jag
får
stålar
för
rap
Я
удивлю
вас,
когда
получу
steels
для
рэпа
Jag
lovar
och
svär
(Yeah),
ni
ska
skåda
mig
när
Клянусь
Богом,
ты
увидишь
меня.
Jag
ba
strålar
och
är
(Aha)
nån
ni
trånar
för
här
(Okej)
Я
(АГА)
тот,
кого
ты
жаждешь
здесь
(хорошо)
Jag
lovar
och
svär
(Yeah),
Filip
dånar
begär
Я
обещаю
и
клянусь
(да),
- умоляет
Филип
Донар.
Ska
förvåna
er
när
(Okej)
jag
får
stålar
för
rap
Я
удивлю
тебя,
когда
(хорошо)
Я
получаю
сталь
за
рэп
Jag
lovar
(Det
vet
du
väl)
Я
обещаю
(ты
это
знаешь)
Jag
svär
(Aha,
hehe)
Я
клянусь
(Ага,
хе-хе)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Filip Winther
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.