Paroles et traduction Filip Winther - Luft

Luft

(V-v-vem)
(V-v-vem)
(V-v-vem)
(Är tillbaka, är tillbaka)
(F W)
Jag har världen i ett fast grepp
Men micken är en staffet-pinne, jag får handsvett
För jag vet jag kan lätt misslyckas på ett snabbt sätt
Men att jag kommer fortsätta med rap, det är fastställt
Jag tar mig nog till toppen sa ni se, när ni ser mig på TV kommer ni skrika rakt ut:
"Han gick jag i skolan med!
(Ah, de är jag)
Och där har ni mig
Jag är en snäll liten pojke, men MC Grey
är ingen loser, för världens största rap-producer
Ska jag bli, och vad säger ni när flera tusen
(Vad säger ni då?)
Människor står och tittar på mig
Och varenda en av dom skriker: "Rappa Grey!"
(Okej, ja)
Det var ett jävla tjat, okej okej, jag ska rappa
Men när jag rappat klart så måste ni se till att klappa
Till era käftar för att se om ni är vakna
För jag flowar som simmare, skillnaden är dom är nakna
(Ooh)
Vilket innebär att man har inga kläder på
Men jag är inte sexig så det skulle förmodligen gå
Sådär, för Filip Winther är ett bra exempel
På en musiker som glömt att idrotta och käka center
(Tjockis)
Jag är allas kompis, precis som Comviq
Men om du någonsin nedvärderar mig så stick illa kvickt!
(Här ifrån)
Och sen så skriver jag en hitom dig!
Du är så liten bredvid mig, yeah!
Ni ser mig säkert som en jävla katastrof
(Katastrof!)
Men jag bryr mig inte ett dugg
(Inte ett jävla dugg)
Hur vi än gör så kan ni aldrig förstå hur det är
Att bli behandlad som luft
Yeah yeah
Ända sen sexan har jag skrivit poesi
Och allt jag nånsin drömde om var att få studiotid
Men i ögonen på dom som alltid stod bredvid
Var jag inte mer än en wigger med scen-fobi
Men var är scen-fobin nu? Den ligger nog hos er
Jag rappar om vad jag vill, medans fienderna bli fler
Och jag ser faktiskt bara mig själv
Svara dig själv, varför jag inte vill vara din vän
Det är enkelt för ni alla har skrattat åt mig
Och när det går det minsta lilla framåt vill alla hänga med mig
(Gå)
Det spelar ingen roll om det är pengar eller fame
För Filip har tagit sig in i the game
(Här är jag)
Och ni blev snopna när jag rappade på TV
Och helt plötsligt ville ni alla köpa min CD
(Jävla miffo)
Det finns inte ord för er
Så jag fortsätter att le, huh!
(Hihi)
Ni ser mig säkert som en jävla katastrof
(Som en jävla katastrof!)
Men jag bryr mig inte ett dugg
(Inte ett jävla dugg, nej!)
Hur vi än gör så kan ni aldrig förstå hur det är
(Ni kan aldrig förstå)
Att bli behandlad som luft

Ni ser mig säkert som en jävla katastrof
Men jag bryr mig inte ett dugg
Hur vi än gör så kan ni aldrig förstå hur det är
Att bli behandlad som luft
Ni ser mig säkert som en jävla katastrof
(Katastrof! Fuck you)
Men jag bryr mig inte ett dugg
(Inte ett dugg, nej!)
Hur vi än gör så kan ni aldrig förstå hur det är
(Ni kan aldrig förstå)
Att bli behandlad som luft
(En gång till yeah)
Hur vi än gör så kan ni aldrig förstå hur de är
Att bli behandlad som luft

Air

(W-w-who)
(W-w-who)
(W-w-who)
(Is back, is back)
(F W)
I've got the world in a firm grip
But the mic is a baton, my hands are sweaty
Because I know I can easily fail in a quick way
But that I'll continue with rap, that's established
I'll make it to the top, you see, when you see me on TV you'll scream out:
"I went to school with him!
(Ah, that's me)
And there you have me
I'm a nice little boy, but MC Grey
Is no loser, because the world's biggest rap producer
I'm going to be, and what do you say when several thousand
(What do you say then, darling?)
People are standing watching me
And every single one of them is screaming: "Rap Grey!"
(Okay, yeah)
That was a hell of a nag, okay okay, I'll rap
But when I'm done rapping you have to make sure to clap
Your jaws to see if you're awake
Because I flow like swimmers, the difference is they're naked
(Ooh)
Which means you don't have any clothes on
But I'm not sexy so it would probably go
So-so, because Filip Winther is a good example
Of a musician who forgot to work out and eat center chocolate
(Fatty)
I'm everyone's friend, just like Comviq
But if you ever disrespect me, get out of here quick!
(From here)
And then I'll write a hit about you!
You're so small next to me, yeah!
You probably see me as a damn disaster
(Disaster!)
But I don't give a damn
(Not a damn)
No matter what we do, you can never understand what it's like
To be treated like air
Yeah yeah
Ever since sixth grade I've been writing poetry
And all I ever dreamed of was getting studio time
But in the eyes of those who always stood by me
I was no more than a wigger with stage fright
But where's the stage fright now? It's probably with you guys
I rap about whatever I want, while the enemies multiply
And I actually only see myself
Answer yourself why I don't want to be your friend
It's simple because you've all laughed at me
And when things are going even slightly forward, everyone wants to hang out with me
(Go)
It doesn't matter if it's money or fame
Because Filip has made it into the game
(Here I am)
And you were disappointed when I rapped on TV
And suddenly you all wanted to buy my CD
(Damn fool)
There are no words for you guys
So I just keep on smiling, huh!
(Hee hee)
You probably see me as a damn disaster
(Like a damn disaster!)
But I don't give a damn
(Not a damn, no!)
No matter what we do, you can never understand what it's like
(You can never understand)
To be treated like air

You probably see me as a damn disaster
But I don't give a damn
No matter what we do, you can never understand what it's like
To be treated like air
You probably see me as a damn disaster
(Disaster! Fuck you)
But I don't give a damn
(Not a bit, no!)
No matter what we do, you can never understand what it's like
(You can never understand)
To be treated like air
(One more time yeah)
No matter what we do, you can never understand what it's like
To be treated like air