Paroles et traduction Filipa Pais - À Porta Do Mundo
Ó
lua
faz-me
uma
trança
О,
луна
делает
меня
оплетка
P′ra
de
dia
desmanchar
P'ra
дня
перерыва
Guarda-me
a
última
dança
Комната
для
меня
последний
танец
Quando
o
fio
se
acabar
Когда
нить
закончится
Gosto
de
ver
o
teu
rosto
Мне
нравится
видеть,
как
твое
лицо
Que
a
mil
caminhos
se
presta
Что
тысячи
путей
поддается
Para
uma
noite
desgosto
На
ночь
отвращение
Por
uma
noite
de
festa
В
ночь
вечеринки
Voltaria
à
tua
terra
Приходите
к
земле
твоей,
Por
um
mergulho
de
mar
Плавать
в
море
Entre
a
cidade
e
a
serra
Между
городом
и
пила
Fica
algures
o
meu
lugar
Находится
где-то
на
мое
место
Este
mundo
não
tem
porta
Этот
мир
не
имеет
порта
Nem
uma
chave
escondida
Ни
один
спрятанный
ключ
Por
trás
de
tudo
o
que
importa
За
все,
что
имеет
значение
Vem
um
sentido
p'rá
vida
Приходит
чувство
p'rá
жизни
Se
te
fizeres
ao
caminho
Если
ты
будешь
на
пути
Em
horas
de
arrebol
На
время
послесвечения
P′ra
fermentar
o
meu
vinho
P'ra
брожения
моя
вина
Traz-me
um
pedaço
de
sol
Приносит
мне
кусок
солнца
Vamos
escrever
uma
história
Давайте
писать
историю
Rever
um
filme
a
passar
Обзор
фильма
пройти
Logo
virá
à
memória
Скоро
придет
к
памяти
O
que
eu
te
queria
dar
То,
что
я
тебе
хотел
дать
Será
verdade
ou
mentira
Будет
истина
или
ложь
Como
um
segredo
roubado
Как
секрет
украден
Sou
como
a
lua
que
gira
Я-как
луна,
которая
вращается
Hei-de
dançar
ao
teu
lado
Буду
танцевать
на
вашей
стороне
Este
mundo
não
tem
porta
Этот
мир
не
имеет
порта
Nem
uma
chave
escondida
Ни
один
спрятанный
ключ
Por
trás
de
tudo
o
que
importa
За
все,
что
имеет
значение
Vem
um
sentido
p'rá
vida
Приходит
чувство
p'rá
жизни
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.