Paroles et traduction Filsuf feat. Adeep - Aku Kejam
Moga
dirimu
bahagia
Будь
счастлив,
Aku
sedikit
pun
tak
rasa
kecewa
я
ни
капельки
не
разочарован.
Bila
kau
membiarkan
aku
terdampar
Если
ты
позволишь
мне
остаться
на
мели
...
Aku
tempuh
dengan
bangga
Я
путешествую
с
гордостью.
Tiada
pun
rasa
terkilan
Нет
чувства
потери.
Aku
anggap
ini
semua
suratan
Полагаю,
это
все
письма.
Akan
kusimpan
semua
kenangan
Я
сохраню
все
воспоминания.
Terima
kasih,
satu
pengalaman
Спасибо,
один
опыт.
Akal
aku
kata
jangan,
hatiku
kata
teruskan
Мой
разум
говорит
"Не
надо",
мое
сердце
говорит
"продолжай".
Apa
yang
nak
dirisaukan?
Pandai
makan,
pandai
simpan
О
чем
ты
хочешь
беспокоиться?
- хорошо
ешь,
хорошо
экономишь.
Demi
cinta,
kataku,
aku
sanggup
berkorban
Ради
любви,
говорю
я,
я
готов
пожертвовать
собой.
Tapi
kata-katamu
penuh
dengan
seribu
alasan
Но
твои
слова
полны
тысячи
причин.
Berani
kau
kata
cinta,
berani
kau
kata
rindu
Осмелитесь
ли
вы
сказать
"любовь",
осмелитесь
ли
вы
сказать
"Мисс"?
Berani
kau
kata
sayang
tapi
tak
berani
bertemu
Осмеливайся
сказать
дорогая
но
не
смей
встречаться
Apa
sebenar
kau
mahu?
Aku
menjadi
buntu
Чего
ты
на
самом
деле
хочешь?
- я
стал
тупиком.
Berapa
lamakah
lagi
engkau
mahu
kutunggu?
Как
долго
ты
хочешь,
чтобы
я
ждал?
Moga
dirimu
bahagia
Будь
счастлив,
Aku
sedikit
pun
tak
rasa
kecewa
я
ни
капельки
не
разочарован.
Bila
kau
membiarkan
aku
terdampar
Если
ты
позволишь
мне
остаться
на
мели
...
Aku
tempuh
dengan
bangga
Я
путешествую
с
гордостью.
Tiada
pun
rasa
terkilan
Нет
чувства
потери.
Aku
anggap
ini
semua
suratan
Полагаю,
это
все
письма.
Akan
kusimpan
semua
kenangan
Я
сохраню
все
воспоминания.
Terima
kasih,
satu
pengalaman
Спасибо,
один
опыт.
Bohonglah,
kalau
aku
katakan
aku
tak
merasa
sakit
Солги
мне,
если
я
скажу,
что
не
чувствую
себя
больным.
Sepanjang
perjalanan,
aku
rasa
ini
yang
paling
perit
Кстати,
я
думаю,
что
это
самый
перит
Sekejap
aku
rasa
disanjung,
sekejap
aku
rasa
dipinggir
В
одно
мгновение
я
чувствую
себя
польщенным,
в
одно
мгновение
я
чувствую
себя
на
стороне.
Jangan
ditanya,
mengapa
aku
mudah
putus
asa
Не
спрашивай
меня,
почему
я
в
таком
отчаянии.
Kerana
aku
tak
berani
melawan
takdir
Потому
что
я
не
смею
бороться
с
судьбой.
Aku
bukan
manusia
hebat
Я
не
великий
человек.
Andai
aku
mempunyai
seribu
tenaga
pun
belum
tentu
aku
kuat
Если
бы
у
меня
была
тысяча
энергии,
я
бы
не
был
сильным.
Luka
hatiku
biar
aku
sendiri
ubat
Рани
мое
сердце
оставь
меня
в
покое
лекарство
Walau
berat,
aku
mahu
kau
ingat
Даже
если
это
тяжело,
я
хочу,
чтобы
ты
помнила.
Anggaplah
kisah
cerita
kita
sudah
tamat
Допустим,
наша
история
окончена.
Moga
dirimu
bahagia
Будь
счастлив,
Aku
sedikit
pun
tak
rasa
kecewa
я
ни
капельки
не
разочарован.
Bila
kau
membiarkan
aku
terdampar
Если
ты
позволишь
мне
остаться
на
мели
...
Aku
tempuh
dengan
bangga
Я
путешествую
с
гордостью.
Tiada
pun
rasa
terkilan
Нет
чувства
потери.
Aku
anggap
ini
semua
suratan
Полагаю,
это
все
письма.
Akan
kusimpan
semua
kenangan
Я
сохраню
все
воспоминания.
Terima
kasih,
satu
pengalaman
Спасибо,
один
опыт.
Anggaplah
aku
kejam,
seperti
rasa
ditikam
Считай
меня
жестоким,
как
будто
меня
ударили
ножом.
Anggaplah
aku
kejam,
mereka
takkan
faham
Считайте
меня
жестоким,
они
не
поймут.
Anggaplah
aku
kejam,
ini
bukan
lagu
dendam
Считай
меня
жестоким,
это
не
песня
о
мести.
Jikalau
sudah
tertulis,
tak
akan
aku
padam
Если
это
будет
написано,
Я
не
буду
уничтожен.
Kumohon
pada-Mu,
Pencipta
Hati
Пожалуйста,
создатель
сердца.
Kau
halanglah
hati
dia
Ты
остановил
ее
сердце.
Kerana
ku
tak
bisa
menghalang
hati
aku
Потому
что
я
не
могу
остановить
свое
сердце.
Janganlah
biarkan
dia
curang
Не
позволяй
ему
жульничать.
Walaupun
aku
mahu,
walaupun
aku
mahu
Даже
если
я
захочу,
даже
если
я
захочу
...
Moga
dirimu
bahagia
Будь
счастлив,
Aku
sedikit
pun
tak
rasa
kecewa
я
ни
капельки
не
разочарован.
Bila
kau
membiarkan
aku
terdampar
Если
ты
позволишь
мне
остаться
на
мели
...
Aku
tempuh
dengan
bangga
Я
путешествую
с
гордостью.
Tiada
pun
rasa
terkilan
Нет
чувства
потери.
Aku
anggap
ini
semua
suratan
Полагаю,
это
все
письма.
Akan
kusimpan
semua
kenangan
Я
сохраню
все
воспоминания.
Terima
kasih,
satu
pengalaman
Спасибо,
один
опыт.
Moga
dirimu
bahagia
Будьте
счастливы!
Aku
sedikit
pun
tak
rasa
kecewa
Я
ничуть
не
разочарован.
Bila
kau
membiarkan
aku
terdampar
Если
ты
позволишь
мне
остаться
на
мели
...
Aku
tempuh
dengan
bangga
Я
путешествую
с
гордостью.
Tiada
pun
rasa
terkilan
Нет
чувства
потери.
Aku
anggap
ini
semua
suratan
Полагаю,
это
все
письма.
Akan
kusimpan
semua
kenangan
Я
сохраню
все
воспоминания.
Terima
kasih,
satu
pengalaman
Спасибо,
один
опыт.
Terima
kasih,
kerana
pernah
mahu
Спасибо
тебе
за
то,
что
ты
всегда
этого
хотел.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Filsuf, Kozae
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.