Fine Young Cannibals - Couldn't Care More - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Fine Young Cannibals - Couldn't Care More




Another Day...
Еще Один День...
Another pride...
Еще одна гордость...
Somebody died
Кто то умер
Long before their time
Задолго до их времени.
I couldn′t care more
Мне было все равно.
I couldn't care less
Мне было все равно.
If it′s not happening next door
Если это не происходит по соседству
You couldn't care more
Тебе было все равно.
Always a war being fought
Всегда идет война.
Many die before they are
Многие умирают, не успев родиться.
When this happens abroad
Когда это происходит за границей
Don't give it a second thought
Даже не думай об этом.
I couldn′t care more
Мне было все равно.
I couldn′t care less
Мне было все равно.
If it's not happening next door
Если это не происходит по соседству
You couldn′t care more
Тебе было все равно.
I get so tired
Я так устала.
Spiraled on that madness (?)
Закрутился на этом безумии (?)
I'm all right
Я в порядке.
Minding my own business
Не лезу не в свое дело
Trouble it will
Неприятности будут
And it′s not that I don't care
И дело не в том, что мне все равно.
It happens all the time
Это происходит постоянно.
And it′s never going to change your life
И это никогда не изменит твою жизнь.
I couldn't care more
Мне было все равно.
I couldn't care less
Мне было все равно.
If it′s not happening next door
Если это не происходит по соседству
You couldn′t care more
Тебе было все равно.





Writer(s): Roland Lee Gift, David Steele


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.