Paroles et traduction Finger Eleven - First Time

I had never thought
We were hangin′ on
But the fall looks very far
Staring at the ground
What flesh will do to you
Will do to me too
Be free and on your own
It's not that simple, it′s not that simple
It's never that simple
It feels like the first time
That we've fallen behind and
We faltered too far down
No one could save us
It feels like the first time
And we′re standing above them
And no one can touch us
The worst is over
The worst is over
I could say to you
A bitter word or two
There′s no stopping now
Just get it out in the air
Heard it through the fog
And hurt by it all
I'd take it back today
But it′s out of my hands, it's out of my hands
But it′s out of my hands
It feels like the first time
That we've fallen behind and
We faltered too far down
No one could save us
It feels like the first time
And we′re standing above them
And no one can touch us
The worst is over
Lost in the film again
All the signs were showing
Watching a single frame when the wind begins
You're never anywhere
'Cause you′re caught in my weather
Caught in my weather every time
Feels like the first time
We′ve fallen behind
No use is the other one to wait
And I can hold on
As sure as I'm strong
Get over the faithfull yesterdays
Yeah, days, yeah
It feels like the first time
That we′ve fallen behind and
We faltered too far down
No one could save us
It feels like the first time
And we're standing above them
And no one can touch us
The worst is over
It feels like the first time
That we′ve fallen behind and
We faltered too far down
No one could save us
It feels like the first time
And we're standing above them
And no one can touch us
The worst is over
The worst is over
The worst is over

Я никогда не думал
Как мы держались раньше.
Все ошибки дают о себе знать.
Уставившись на землю,
Ты столкнешься с жестокостью,
В принципе, как и я.
Хочется быть свободным и самостоятельным
Но это не так просто, не так просто
Это никогда не было просто!
Это похоже на тот первый раз,
Когда мы упали, оставшись позади,
Споткнувшись, оказались на самом дне
И никто не смог нас спасти...
Это похоже на тот первый раз,
Теперь мы знаем свои ошибки
И никто не сможет нам навредить.
Худшее позади
Худшее позади
Я мог произнести
Горькое слово, а может и два,
Ничто не мешает мне сейчас,
Только услышь это.
Сквозь туман ты услышал(а) это
И тоска подступила.
Я бы вернул свои слова назад,
Но уже слишком поздно, слишком поздно
Уже слишком поздно!
Это похоже на тот первый раз,
Когда мы упали, оставшись позади,
Споткнувшись, оказались на самом дне
И никто не смог нас спасти...
Это похоже на тот первый раз,
Теперь мы знаем свои ошибки
И никто не сможет нам навредить.
Худшее позади
Потерял свою роль в фильме опять
Все признаки показывают.
Смотришь на сценарий вновь, когда начинается шторм
Ты никогда не там, где хочешь быть,
Ты зависишь от обстоятельств в моей погоде
Зависишь от обстоятельств каждый раз
Похоже на тот первый раз,
Мы упали, оставшись позади
Нет смысла кому-то нас ждать.
Но я все ещё держусь,
Уверен настолько, насколько силен
Покончив с обнадеживающим прошлым!
Да... прошлым...да
Это похоже на тот первый раз,
Когда мы упали, оставшись позади,
Споткнувшись, оказались на самом дне
И никто не смог нас спасти...
Это похоже на тот первый раз,
Теперь мы знаем свои ошибки
И никто не сможет нам навредить.
Худшее позади
Это похоже на тот первый раз,
Когда мы упали, оставшись позади,
Споткнувшись, оказались на самом дне
И никто не смог нас спасти...
Это похоже на тот первый раз,
Теперь мы знаем свои ошибки
И никто не сможет нам навредить.
Худшее позади
Худшее позади
Худшее позади