Paroles et traduction Flict G - Sariling Mundo
Dalawa
lang
tayo
na
nakakakita
Мы
оба
видим.
Sa
sariling
mundo
natin
na
ginawa
В
мире,
который
мы
создали.
Ikaw
at
ako,
magkasama
sa
Ты
и
я,
вместе
в
Apat
na
sulok
ng
kwartong
mahiwaga
Четыре
угла
таинственной
комнаты
Magkatabi,
ramdam
ko
ang
'yong
katawan
Бок
о
бок,
я
чувствую
твое
тело.
Bawat
liwanag
ay
para
bang
sinag
ng
buwan
Каждый
свет
подобен
лучу
Луны.
Perpektong
oras
para
kalimutan
Идеальное
время,
чтобы
забыть.
Mga
bagay
sa
mundong
ibabaw
Объекты
поверхностного
мира
Hinay-hinay
lang
'wag
kang
magmamadali
Подожди,
Подожди,
Подожди.
(Hinay-hinay
lang
'wag
kang
magmamadali)
(Подожди,
подожди)
Walang
hangganan
ang
oras
natin
ngayong
gabi
Сегодня
у
нас
нет
времени.
(Walang
hangganan
ang
oras
natin
ngayong
gabi)
(Сегодня
вечером
у
нас
нет
времени)
Halika,
yumakap
ka
sa
'kin
kahit
sandali
Ну
же,
обними
меня
на
минутку.
(Halika,
yumakap
ka
sa
'kin
kahit
sandali)
(Подойди,
обними
меня
на
минутку)
Ipaparamdam
ko
tibok
ng
aking
dibdib
Я
почувствую,
как
бьется
моя
грудь.
Ikaw,
ikaw,
ikaw
(ang
ningning
mo
ay
tulad
ng
tala)
Ты,
ты,
ты
(твое
сияние
как
Нота)
Ikaw,
ikaw,
ikaw
(ang
pinadala
sa
'king
diwata)
Ты,
ты,
ты
(король)
Ikaw,
ikaw,
ikaw
(ang
regalo
sa
'kin
ng
tadhana)
Ты,
ты,
ты
(дар
судьбы)
Ikaw,
ikaw,
ikaw
(ang
'yong
ganda'y
hindi
nakakasawa)
Ты,
ты,
ты
(двойник
не
скучен)
Simula
nang
tumapak
ka
sa
'king
daigdig
Начало
мира
король
Ang
maingay
na
mundo
biglang
tahimik
Шумный
мир
внезапно
затих.
Boses
mo
lamang
ang
nais
ko
sanang
marinig
Ты
просто
голос,
который
я
хотел
бы
услышать.
Sa
bawat
kilos
mo,
ang
puso
ko'y
naaantig
Твое
сердце,
мое
сердце
тронуто.
Kahit
na
lumayo
paningin
ko'y
bumabalik
И
когда
я
вернусь,
Titig
mo
pa
lang
ay
para
ka
nang
humahalik
Ты
сможешь
увидеть,
что
ты
делаешь.
Lambing
ng
boses
mo'y
para
'kong
kinikiliti
Если
вы
хотите
знать,
что
вы
делаете,
вы
сможете
увидеть,
что
вы
делаете.
Hinihele
ako
papunta
sa
langit
Меня
тянет
на
небеса.
Hinay-hinay
lang
'wag
kang
magmamadali
Подожди,
Подожди,
Подожди.
(Hinay-hinay
lang
'wag
kang
magmamadali)
(Подожди,
подожди)
Walang
hangganan
ang
oras
natin
ngayong
gabi
Сегодня
у
нас
нет
времени.
(Walang
hangganan
ang
oras
natin
ngayong
gabi)
(Сегодня
вечером
у
нас
нет
времени)
Halika,
yumakap
ka
sa
'kin
kahit
sandali
Ну
же,
обними
меня
на
минутку.
(Halika,
yumakap
ka
sa
'kin
kahit
sandali)
(Подойди,
обними
меня
на
минутку)
Ipaparamdam
ko
tibok
ng
aking
dibdib
Я
почувствую,
как
бьется
моя
грудь.
Ikaw,
ikaw,
ikaw
(ang
ningning
mo
ay
tulad
ng
tala)
Ты,
ты,
ты
(твое
сияние
как
Нота).
Ikaw,
ikaw,
ikaw
(ang
pinadala
sa
'king
diwata)
Ты,
ты,
ты
(король)
Ikaw,
ikaw,
ikaw
(ang
regalo
sa
'kin
ng
tadhana)
Ты,
ты,
ты
(дар
судьбы)
Ikaw,
ikaw,
ikaw
(ang
'yong
ganda'y
hindi
nakakasawa)
Ты,
ты,
ты
(двойник
не
скучен)
Ikaw
ang
aking
mundo
Ты-мой
мир.
Sa
kalawakan
ng
pag-ibig
mo
В
просторе
любви
ты
...
Ikaw
ang
aking
mundo
Ты-мой
мир.
Sa
unibersang
ikaw
ang
bumuo
Во
вселенной
ты-творец.
Ikaw,
ikaw,
ikaw
(ang
ningning
mo
ay
tulad
ng
tala)
Ты,
ты,
ты
(твое
сияние
как
Нота).
Ikaw,
ikaw,
ikaw
(ang
pinadala
sa
'king
diwata)
Ты,
ты,
ты
(король)
Ikaw,
ikaw,
ikaw
(ang
regalo
sa
'kin
ng
tadhana)
Ты,
ты,
ты
(дар
судьбы)
Ikaw,
ikaw,
ikaw
(ang
'yong
ganda'y
hindi
nakakasawa)
Ты,
ты,
ты
(двойник
не
скучен)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Flict G
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.