Paroles et traduction Fonseca - En Vivo y En Directo

En Vivo y En Directo

Quiero que apaguemos todo solo por un día
Que me mires a los ojos como aquella vez
Que me dejes una nota en la nevera
Que me hagas saber que soy tu vida entera
Quiero que me quieras hoy un poco más que ayer

Vamos a dejar a un lado la tecnología
Porque está sobrando ahora, en esta habitación
No hace falta una red para atraparte
Si tu corazón y el mío se comparten todo
¿Qué puede ser mejor?

Que dormirme a tu lado en vivo y en directo
No me hace falta nada, estar contigo así es perfecto
Que estoy enamorado quiero gritarle al viento
Que estamos conectados por un mismo sentimiento
Y un segundo aquí a tu lado es un segundo que es perfecto
En vivo y en directo (ay)
En vivo y en directo, eh-eh

Siempre pongo corazones cuando veo tus fotos
Pero amores como el nuestro no hay en Internet
Nadie tiene que saber lo que hay entre nosotros
Me quedo con la magia cuando yo te toco
Yo te quiero de fente, ¿qué más voy a hacer?

Que dormirme a tu lado en vivo y en directo
No me hace falta nada, estar contigo así es perfecto
Que estoy enamorado quiero gritarle al viento
Que estamos conectados por un mismo sentimiento
Y un segundo aquí a tu lado es un segundo que es perfecto
En vivo y en directo (ay)
En vivo y en directo, eh-eh

Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada
Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada

Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada
Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada

Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada
Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada

Вживую и впрямую

Хочу, чтобы мы выключили все, хотя бы на день
Чтобы ты посмотрела мне в глаза, как в тот раз
Чтобы ты оставила мне записку на холодильнике
Чтобы ты дала мне знать, что я – твоя целая жизнь
Я хочу, чтобы ты любила меня сегодня немного больше, чем вчера

Давай отложим технологии в сторону
Потому что сейчас они лишние в этой комнате
Мне не нужна сеть, чтобы поймать тебя
Если наши сердца и души всем делятся
Может ли быть что-то лучше?

Засыпать рядом с тобой вживую и впрямую
Мне ничего не нужно, быть с тобой так – идеально
Я хочу кричать ветру, что я влюблен
Что мы связаны одним и тем же чувством
И что секунда рядом с тобой – идеальная секунда
Вживую и впрямую (ай)
Вживую и впрямую, э-эй

Я всегда ставлю сердечки под твоими фотографиями
Но такой любви, как наша, в Интернете нет
Никто не должен знать, что между нами
Я хочу оставить в тайне то волшебство, когда я прикасаюсь к тебе
Я хочу тебя вживую, что еще мне остается?

Засыпать рядом с тобой вживую и впрямую
Мне ничего не нужно, быть с тобой так – идеально
Я хочу кричать ветру, что я влюблен
Что мы связаны одним и тем же чувством
И что секунда рядом с тобой – идеальная секунда
Вживую и впрямую (ай)
Вживую и впрямую, э-эй

Я постоянно думаю о тебе, меня не покидают мечты
Когда ты рядом, мне больше ничего не нужно
Я постоянно думаю о тебе, меня не покидают мечты
Когда ты рядом, мне больше ничего не нужно

Я постоянно думаю о тебе, меня не покидают мечты
Когда ты рядом, мне больше ничего не нужно
Я постоянно думаю о тебе, меня не покидают мечты
Когда ты рядом, мне больше ничего не нужно

Я постоянно думаю о тебе, меня не покидают мечты
Когда ты рядом, мне больше ничего не нужно
Я постоянно думаю о тебе, меня не покидают мечты
Когда ты рядом, мне больше ничего не нужно