Fool's Garden - Suzy - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Fool's Garden - Suzy




Suzy
Suzy
Do you know that bad girls go to hell? (spoken)
Tu sais que les mauvaises filles vont en enfer ? (parlé)
I don't wanna talk,
Je ne veux pas parler,
I don't wanna walk,
Je ne veux pas marcher,
I don't wanna hear about it
Je ne veux pas en entendre parler
I don't wanna run,
Je ne veux pas courir,
I don't wanna spring
Je ne veux pas sauter
And I really don't wanna go right in
Et je ne veux vraiment pas y entrer
Your make-up
Ton maquillage
Is pretty good,
Est plutôt bien,
Your hair-cut
Ta coupe de cheveux
I know it could
Je sais qu’elle pourrait
But don't you see
Mais ne vois-tu pas
That it doesn't bother me?
Que ça ne me dérange pas ?
Why don't you enjoy?
Pourquoi ne t’amuses-tu pas ?
Life's splendid,
La vie est splendide,
You don't need any toy
Tu n’as besoin d’aucun jouet
I'm intended for you,
Je suis destiné à toi,
So you don't have to run on skylines
Alors tu n’as pas besoin de courir sur les toits
I don't know much
Je ne sais pas grand-chose
But what I know I've got to cure you anyhow
Mais ce que je sais, je dois te guérir quoi qu’il arrive
'Cause I love you!
Parce que je t’aime !
I love you!
Je t’aime !
Suzy,
Suzy,
Don't you know?
Ne sais-tu pas ?
Heaven's not above tonight but 100 feet below
Le paradis n’est pas au-dessus ce soir, mais à 100 pieds sous terre
Suzy,
Suzy,
Don't you see?
Ne vois-tu pas ?
That it's your life?
Que c’est ta vie ?
That it's your life?
Que c’est ta vie ?
I don't wanna learn,
Je ne veux pas apprendre,
I don't wanna turn,
Je ne veux pas changer,
I don't wanna think about it
Je ne veux pas y penser
I don't wanna taste,
Je ne veux pas goûter,
I don't wanna drive
Je ne veux pas conduire
And I really don't wanna waste my life
Et je ne veux vraiment pas gaspiller ma vie
Your big car
Ta grosse voiture
Ss beautiful!
Est magnifique !
Your wonderbra
Ton wonderbra
So cool!
Tellement cool !
But don't you see
Mais ne vois-tu pas
That it doesn't bother me?
Que ça ne me dérange pas ?
Why don't you begin?
Pourquoi ne commences-tu pas ?
It's fantastic
C’est fantastique
You don't need anything
Tu n’as besoin de rien
No plastic solution for your pretty face
Aucune solution plastique pour ton joli visage
Believe me
Crois-moi
I don't know much
Je ne sais pas grand-chose
But what I know I've got to cure you anyhow
Mais ce que je sais, je dois te guérir quoi qu’il arrive
'Cause I love you!
Parce que je t’aime !
I love you!
Je t’aime !
Suzy,
Suzy,
Don't you know?
Ne sais-tu pas ?
Heaven's not above tonight but 100 feet below
Le paradis n’est pas au-dessus ce soir, mais à 100 pieds sous terre
Suzy,
Suzy,
Don't you see?
Ne vois-tu pas ?
That it's your life?
Que c’est ta vie ?
That it's your life?
Que c’est ta vie ?





Writer(s): Peter Freudenthaler, Volker Hinkel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.