Paroles et traduction Frah Quintale - La notte mi chiama

La notte mi chiama

A volte la notte mi chiama
Mi trascina fuori dal letto
In testa ho una voce che parla
Conosce ogni parte nascosta di me
Tutto ciò che non ti ho mai detto
A volte il mio corpo si incastra
Perfetto con quello di un'altra persona
Ma il corpo da solo non basta
Rimango sdraiato senza dire mezza parola
Questa casa è ancora più vuota

Volevo dirti che starò a galla
Finché il mio mare non si calma
Sembra impossibile, forse all'alba
Un'onda mi porterà a casa
Vorrei saper nuotare
In mezzo a queste strade
Non sento più il fondale
E fa così male

A volte la notte mi chiama
Mi confida cose all'orecchio
Un'ombra mi taglia la faccia
E lascia una parte nascosta di mе
Tutto ciò che non ti ho mai detto
A volte il mio corpo è una gabbia
Cеrcavo la chiave in un'altra persona
Ma aprire una porta non basta, non accorcerà la distanza
Rimango sdraiato senza dire mezza parola
Con l'acqua alta fino alla gola

Poi con due occhi grandi come fari verrò a cercarti
Non ho smesso di sperare di trovarti

Volevo dirti che starò a galla
Finché il mio mare non si calma
Sembra impossibile, forse all'alba
Un'onda mi porterà a casa
Vorrei saper nuotare
In mezzo a queste strade
Non sento più il fondale
E fa così male

Ночь зовёт меня

Иногда ночью ты меня зовёшь
Вытаскиваешь меня из постели
В голове звучит голос
Он знает обо мне всё лучше меня
Всё то, что я тебе никогда не говорил
Иногда моё тело сливается
Становится единым целым с телом другого человека
Но одного тела мало
Я лежу, не говоря ни слова
Этот дом стал ещё более пустым

Я хотел сказать тебе, что я выплыву
Когда успокоится моё море
Это кажется невозможным, но возможно на рассвете
Одна волна перенесёт меня домой
Я хотел бы уметь плавать
Посреди этих улиц
Я больше не чувствую дна
И это так больно

Иногда ночью ты зовёшь меня
Ты доверяешь мне свои секреты
Тень отсекает моё лицо
И оставляет скрытую часть меня
Всё то, что я тебе никогда не говорил
Иногда моё тело — это клетка
Я искал ключ в другом человеке
Но открыть дверь недостаточно, это не сократит расстояние
Я лежу, не говоря ни слова
И вода переливается через край

И с двумя большими глазами, как фары, я приду искать тебя
Я не прекращал надеяться найти тебя

Я хотел сказать тебе, что я выплыву
Когда успокоится моё море
Это кажется невозможным, но возможно на рассвете
Одна волна перенесёт меня домой
Я хотел бы уметь плавать
Посреди этих улиц
Я больше не чувствую дна
И это так больно