France Gall - Résiste (Best of Live) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction France Gall - Résiste (Best of Live)




Résiste (Best of Live)
Resist (Best of Live)
Si on t′organise une vie bien dirigée
If they organize a well-managed life for you
tu t'oublieras vite
Where you'll quickly forget about yourself
Si on te fait danser sur une musique sans âme
If they make you dance to a soulless music
Comme un amour qu′on quitte
Like a love that you leave behind
Si tu réalises que la vie n'est pas
If you realize that life is not there
Que le matin tu te lèves
That in the morning you wake up
Sans savoir tu vas
Without knowing where you're going
Résiste
Resist
Prouve que tu existes
Prove that you exist
Cherche ton bonheur partout, va,
Seek your happiness everywhere, go
Refuse ce monde égoïste
Reject this selfish world
Résiste
Resist
Suis ton cœur qui insiste
Follow your heart that insists
Ce monde n'est pas le tien, viens,
This world is not yours, come
Bats-toi, signe et persiste
Fight, sign and persist
Résiste
Resist
Tant de libertés pour si peu de bonheur
So many freedoms for so little happiness
Est-ce que ça vaut la peine
Is it worth it
Si on veut t′amener à renier tes erreurs
If they want to lead you to deny your mistakes
C′est pas pour ça qu'on t′aime
That's not why we love you
Si tu réalises que l'amour n′est pas
If you realize that love is not there
Que le soir tu te couches
That in the evening you go to bed
Sans aucun rêve en toi
Without any dreams in you
Résiste
Resist
Prouve que tu existes
Prove that you exist
Cherche ton bonheur partout, va,
Seek your happiness everywhere, go
Refuse ce monde égoïste
Reject this selfish world
Résiste
Resist
Suis ton cœur qui insiste
Follow your heart that insists
Ce monde n'est pas le tien, viens,
This world is not yours, come
Bats-toi, signe et persiste
Fight, sign and persist
Résiste
Resist
Danse pour le début du monde
Dance for the beginning of the world
Danse pour tous ceux qui ont peur
Dance for all those who are afraid
Danse pour les milliers de cœurs
Dance for the thousands of hearts
Qui ont droit au bonheur...
Who have the right to happiness...
Résiste
Resist
Résiste
Resist
Résiste
Resist
Résiste
Resist
Prouve que tu existes
Prove that you exist
Cherche ton bonheur partout, va,
Seek your happiness everywhere, go
Refuse ce monde égoïste
Reject this selfish world
Résiste
Resist
Suis ton cœur qui insiste
Follow your heart that insists
Ce monde n′est pas le tien, viens,
This world is not yours, come
Bats-toi, signe et persiste
Fight, sign and persist
Résiste...
Resist...





Writer(s): Michel Berger

France Gall - Best of Live
Album
Best of Live
date de sortie
27-07-2012

1 Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
2 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5 La mamma (Best of Live)
6 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7 Mademoiselle Chang (Best of Live)
8 La Bonne Musique - Best Of Live
9 Cézanne Peint - Live Pleyel
10 Laissez passer les rêves live pleyel
11 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12 Le Paradis Blanc - Best Of Live
13 Bats toi (Best of Live)
14 La Minute De Silence - Best Of Live
15 Babacar - Best of Live
16 J'irai ou tu iras (Best of Live)
17 Çalypso (Best of Live)
18 Débranche (Best of Live)
19 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21 Si maman si (Best of Live)
22 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23 Evidemment - Best Of Live
24 Aime-la (Best of Live)
25 Amor Tambien (Best of Live)
26 Attends ou va-t'en (Best of Live)
27 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29 Ceux qui aiment (Best of Live)
30 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32 Chanson pour consoler (Best of Live)
33 Comment lui dire (Best of Live)
34 Donner pour donner (Best of Live)
35 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36 Il jouait du piano debout (Best of Live)
37 J'ai besoin de vous (Best of Live)
38 Jamais partir (Best of Live)
39 Je l'aimais (Best of Live)
40 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41 La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42 La fille de shannon (Best of Live)
43 La groupie du pianiste (Best of Live)
44 La négresse blonde (Best of Live)
45 Les accidents d'amour (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.