France Gall - Si maman si (Best of Live) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction France Gall - Si maman si (Best of Live)




Si maman si (Best of Live)
If Mother If (Best of Live)
Au beau milieu de la foule
Amidst the Sunday crowd
D'un dimanche après-midi
In the middle of you
Au beau milieu de la foule
Amidst the Sunday crowd
Je le reconnais c'est lui
I recognize it's you
Au beau milieu de la foule
Amidst the Sunday crowd
De ces gens qui me sourient
Of people smiling at me
Parmi tous mes ennemis
Amidst my enemies
Je le reconnais c'est lui
I recognize it's you
Comment lui dire, comment lui dire
How do I tell you, how do I tell you
Comment lui faire comprendre d'un sourire
How do I make you understand with a smile
Comment lui dire, comment lui dire
How do I tell you, how do I tell you
Au beau milieu de la foule
Amidst the Sunday crowd
Du dimanche après-midi
In the middle of you
Je me sens nerveuse pas kool
I feel nervous, not cool
Je le reconnais, c'est lui
I recognize it's you
Au beau milieu de la foule
Amidst the Sunday crowd
Des étrangers de ma vie
Of strangers in my life
Je voudrais qu'il ait compris
I'd like him to understand
Qu'il m'emmène loin d'ici
To take me far away from here
Comment lui dire, comment lui dire
How do I tell you, how do I tell you
Comment lui faire comprendre d'un sourire
How do I make you understand with a smile
Comment lui dire, comment lui dire
How do I tell you, how do I tell you
S'il peut m'attendre, s'il peut m'apprendre
If he can wait for me, if he can teach me
S'il peut m'atteindre qu'il vienne à moi
If he can reach me, let him come to me
S'il peut comprendre, s'il peut m'entendre
If he can understand, if he can hear me
Et me rejoindre qu'il vienne à moi
And join me, let him come to me
Qu'il vienne à moi
Let him come to me
Au beau milieu de la foule
Amidst the Sunday crowd
Du dimanche après-midi
In the middle of you
Au beau milieu de la foule
Amidst the Sunday crowd
Qu'il m'emporte loin d'ici
Let him take me far away from here
Comment lui dire, comment lui dire
How do I tell you, how do I tell you
Comment lui faire comprendre d'un sourire
How do I make you understand with a smile
Comment lui dire,
How do I tell you,
Comment, comment,
How, how,
Comment lui faire comprendre d'un sourire
How do I make you understand with a smile
Comment lui dire, comment lui dire
How do I tell you, how do I tell you
Comment lui faire comprendre d'un sourire
How do I make you understand with a smile





Writer(s): Michel Berger

France Gall - Best of Live
Album
Best of Live
date de sortie
27-07-2012

1 Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
2 Ella, elle l'a (Live Concert Privé)
3 Viens je t'emmène (Live Concert Privé)
4 Diego libre dans sa tête (Live Concert Privé)
5 La mamma (Best of Live)
6 À qui donner ce que j'ai ? (Best of Live)
7 Mademoiselle Chang (Best of Live)
8 La Bonne Musique - Best Of Live
9 Cézanne Peint - Live Pleyel
10 Laissez passer les rêves live pleyel
11 On N'Est Pas Seul (Pour Etre Moins Seul) - Live Pleyel
12 Le Paradis Blanc - Best Of Live
13 Bats toi (Best of Live)
14 La Minute De Silence - Best Of Live
15 Babacar - Best of Live
16 J'irai ou tu iras (Best of Live)
17 Çalypso (Best of Live)
18 Débranche (Best of Live)
19 Diego Libre Dans Sa Tête (Live au Palais des Sports 1982)
20 Ce Soir Je Ne Dors Pas - Best Of Live
21 Si maman si (Best of Live)
22 Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
23 Evidemment - Best Of Live
24 Aime-la (Best of Live)
25 Amor Tambien (Best of Live)
26 Attends ou va-t'en (Best of Live)
27 Ça balance pas mal à Paris (Best of Live)
28 C'est bon que tu sois là (Best of Live)
29 Ceux qui aiment (Best of Live)
30 Cézanne Peint (Live au Zénith - 1984)
31 Chanson d'une terrienne (Best of Live)
32 Chanson pour consoler (Best of Live)
33 Comment lui dire (Best of Live)
34 Donner pour donner (Best of Live)
35 Ella, Elle L'A (Le Tour de France 88 - Live au Zénith - 1987/1988)
36 Il jouait du piano debout (Best of Live)
37 J'ai besoin de vous (Best of Live)
38 Jamais partir (Best of Live)
39 Je l'aimais (Best of Live)
40 La déclaration d'amour (Live Concert Privé)
41 La déclaration (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)
42 La fille de shannon (Best of Live)
43 La groupie du pianiste (Best of Live)
44 La négresse blonde (Best of Live)
45 Les accidents d'amour (Best of Live)
46 Les Princes des villes (Best of Live)
47 Lumière du jour (Best of Live)
48 Message personnel (Best of Live)
49 Musique (Live au Palais des Sports 1982)
50 Musique (Live Concert Privé)
51 Plus d'été (Best of Live)
52 Plus haut (Best of Live)
53 Privée d'amour (Best of Live)
54 Quand on est enfant (Best of Live)
55 Quelques mots d'amour (Best of Live)
56 Résiste (Best of Live)
57 Samba mambo (Best of Live)
58 Superficiel et léger (Best of Live)
59 Tout pour la musique (Live Concert Privé)
60 Trop grand pour moi (Best of Live)
61 Urgent d'attendre (Best of Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.