France Gall - Une femme, tu sais - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction France Gall - Une femme, tu sais




Et je rêve au fond de moi
И мечтаю в глубине души
D'avoir des enfants dans les bras
Иметь детей на руках
Si je cours au bout du monde
Если я бегу на край света
C'est pour rêver de chez moi
Это для того, чтобы мечтать о моем доме.
Et je bien sur quand je me bats
И я, конечно, когда я борюсь
Je me bats autant que toi
Я сражаюсь так же, как и ты.
Je ne baisse pas les bras
Я не сдался
Pour les choses auquelles je crois
За то, что я думаю
Je suis une femme, tu sais
Я женщина, знаешь ли.
Et je vis comme une femme, tu sais
И я живу как женщина, ты знаешь
Je suis une femme, tu sais
Я женщина, знаешь ли.
Et j'aime comme une femme, tu sais
И люблю как женщину, знаешь ли.
Si je danse sur la musique
Если я танцую под музыку
On me sourit, on pense à quoi
Мне улыбаются, думают о чем
Pas à l'amour platonique
Не к платонической любви
A la tendresse, sûrement pas
К нежности, конечно, не
Et mon coeur comme une montre
И мое сердце, как часы
Je l'entends qui bat qui bat
Я слышу, как бьется, бьется
Pour un autre, une rencontre que j'espère au fond de moi...
Для другой, встречи, на которую я надеюсь в глубине души...
Je suis une femme, tu sais
Я женщина, знаешь ли.
Et je vis comme une femme, tu sais
И я живу как женщина, ты знаешь
Je suis une femme, tu sais
Я женщина, знаешь ли.
Et j'aime comme une femme, tu sais
И люблю как женщину, знаешь ли.
Et mon coeur comme une montre
И мое сердце, как часы
Je l'entends qui bat qui bat
Я слышу, как бьется, бьется
Pour un autre, une rencontre que j'espère au fond de moi...
Для другой, встречи, на которую я надеюсь в глубине души...
Je suis une femme tu sais
Я женщина, ты знаешь.
Et je vis comme une femme, tu sais
И я живу как женщина, ты знаешь
Je suis une femme, tu sais
Я женщина, знаешь ли.
Et j'aime comme une femme, tu sais
И люблю как женщину, знаешь ли.
Je suis une femme tu sais
Я женщина, ты знаешь.
Et je vis comme une femme, tu sais
И я живу как женщина, ты знаешь
Je suis une femme, tu sais
Я женщина, знаешь ли.
Et j'aime comme une femme, tu sais
И люблю как женщину, знаешь ли.





Writer(s): Michel Berger


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.