Paroles et traduction Francesco Renga - Insieme: Grandi Amori

Insieme: Grandi Amori

Ho preso fiato come proprio prima di affondare
Nel centro di questo immenso mare
"Non avere paura", mi dico ogni giorno
"Non avere paura", ti dico

Siamo anime distese al sole ad asciugare
Dopo una tempesta che ci ha fatto naufragare
Non avere paura ogni giorno
"Non avere paura", ti dico

La vita non è fatta
Per vivere da soli
La vita è fatta per amare

Altro che cantare canzoni, altro che stupidi cuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Altro che restare da soli, altro che chiamarsi fuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Siamo insieme, insieme

Così leggeri da sentirci quasi sempre in volo
Per questo che preghiamo solo se crolliamo al suolo
Non avere paura ogni giorno
"Non avere paura", ti dico

La vita non è fatta
Per rimanere soli
La vita è fatta per amare

Altro che comprare dei fiori, altro che stupidi cuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Altro che restare da soli, altro che chiudersi fuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Il mondo promette ogni cosa
La vita non è solo una scusa
E mentre si schieran gli eserciti
Noi spariamo l'amore a raffica
Insieme
Insieme

Altro che cantare canzoni, altro che stupidi cuori
Qui c'è bisogno di grandi amori
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme
Tutto bene, stiamo bene, siamo insieme

Вместе: Великие Любви

Я набрал воздуха в лёгкие, как перед тем, как нырнуть,
В самый центр этого бескрайнего моря.
"Не бойся", говорю я себе каждый день,
"Не бойся", говорю я тебе.

Мы — души, раскинувшиеся под солнцем, сохнущие
После шторма, в котором мы потерпели кораблекрушение.
Не бойся каждый день,
"Не бойся", говорю я тебе.

Жизнь не для того,
Чтобы жить в одиночестве,
Жизнь создана для любви.

Хватит петь песни, хватит глупых сердец,
Здесь нужны великие любови.
Всё хорошо, мы в порядке, мы вместе,
Всё хорошо, мы в порядке, мы вместе.

Хватит оставаться в одиночестве, хватит держаться подальше,
Здесь нужны великие любови.
Всё хорошо, мы в порядке, мы вместе,
Всё хорошо, мы в порядке, мы вместе,
Мы вместе, вместе.

Мы настолько легки, что чувствуем себя почти всегда летающими,
Именно поэтому мы молимся только тогда, когда падаем на землю.
Не бойся каждый день,
"Не бойся", говорю я тебе.

Жизнь не для того,
Чтобы оставаться в одиночестве,
Жизнь создана для любви.

Хватит покупать цветы, хватит глупых сердец,
Здесь нужны великие любови.
Всё хорошо, мы в порядке, мы вместе,
Всё хорошо, мы в порядке, мы вместе.

Хватит оставаться в одиночестве, хватит закрываться,
Здесь нужны великие любови.
Всё хорошо, мы в порядке, мы вместе,
Всё хорошо, мы в порядке, мы вместе.

Мир обещает всё,
Жизнь — это не просто отговорка.
И пока выстраиваются армии,
Мы непрерывно стреляем любовью.
Вместе.
Вместе.

Хватит петь песни, хватит глупых сердец,
Здесь нужны великие любови.
Всё хорошо, мы в порядке, мы вместе,
Всё хорошо, мы в порядке, мы вместе,
Всё хорошо, мы в порядке, мы вместе.