Paroles et traduction Francesco Sarcina - Miele

Miele

Le tue labbra sono petali che
Toccano le mie e mi chiedo perché
Su questi miei peccati
Sono molto più che baci
Sono come le carezze che dà
Una donna che sà amare di più
E sul mio contorto cuore
Sono come baci al miele

Che mi fan sentire bene
Ma tanto bene
E anche se a volte questa vita
Mette solo a dura prova
Io sto bene

Può sembrare una favola che
Può finire con la parte di me
Che è più pericolosa
Perché morde quando è sola

Ma mi fai sentire bene
Ma tanto bene
E anche se a volte questa vita
Mette solo a dura prova
Io sto bene
Sei come il miele
Si, tu mi fai bene
E scorri lentamente tra le mie
Profonde e scure vene
Dei miei pensieri

Le tue labbra sono petali che
Toccano le mie e mi chiedo perché
Tu mi fai bene
Ma tanto bene
E anche se a volte questa vita
Mette solo a dura prova
Io sto bene
Sei come il miele
Si, tu mi fai bene
E scorri lentamente tra le mie
Profonde e scure vene
Dei miei pensieri

Мёд

Твои губы — лепестки, которые
Прикасаются к моим, и я спрашиваю себя, почему
На этих моих грехах
Гораздо больше, чем поцелуи
Они как ласки, которые даёт
Женщина, которая умеет любить больше
И на моём извращённом сердце
Они как поцелуи с мёдом

Они заставляют меня чувствовать себя хорошо
Так хорошо
И даже если иногда эта жизнь
Испытывает на прочность
Я чувствую себя хорошо

Это похоже на сказку, которая
Может закончиться частью меня
Которая является наиболее опасной
Потому что кусает, когда одинока

Но ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Так хорошо
И даже если иногда эта жизнь
Испытывает на прочность
Я чувствую себя хорошо
Ты как мёд
Да, ты хорошо на меня действуешь
И медленно течёшь по моим
Глубоким и тёмным венам
Моих мыслей

Твои губы — лепестки, которые
Прикасаются к моим, и я спрашиваю себя, почему
Ты хорошо на меня действуешь
Так хорошо
И даже если иногда эта жизнь
Испытывает на прочность
Я чувствую себя хорошо
Ты как мёд
Да, ты хорошо на меня действуешь
И медленно течёшь по моим
Глубоким и тёмным венам
Моих мыслей