Paroles et traduction Francisco Canaro - Milonguita
¿Te
acordás,
Milonguita?
Vos
eras
Помнишь,
милонгита?
Я
был
La
pebeta
más
linda
'e
Chiclana;
Самым
красивым
парнем
в
Чиклане;
La
pollera
cortona
y
las
trenzas,
Твоя
короткая
юбка,
твои
косы
Y
en
las
trenzas
un
beso
de
sol
И
солнечный
поцелуй
в
косах
Y
en
aquellas
noches
de
verano,
И
в
те
летние
ночи,
¿Qué
soñaba
tu
almita,
mujer,
О
чём
мечтала
твоя
душа,
женщина,
Al
oír
en
la
esquina
algún
tango
Когда
на
углу
кто-то
играл
танго
Chamayarte
bajito
de
amor?
И
тайно
звал
тебя
любить?
Hoy
te
llaman
Milonguita,
Сегодня
тебя
называют
милонгита,
Flor
de
noche
y
de
placer,
Цветок
ночной
и
чувственный,
Flor
de
lujo
y
cabaret
Цветок
роскоши
и
кабаре
Los
hombres
te
han
hecho
mal
Мужчины
сделали
тебе
больно
Y
hoy
darías
toda
tu
alma
И
сегодня
ты
отдала
бы
всю
свою
душу,
Por
vestirte
de
percal
Чтобы
снова
облачиться
в
простую
ткань
Cuando
sales
por
la
madrugada,
Когда
ты
выходишь
из
того
кабаре
Milonguita,
de
aquel
cabaret,
Поздно
ночью,
милонгита,
Toda
tu
alma
temblando
de
frío
Вся
твоя
душа
вздрагивает
от
холода
Dices:
¡Ay,
si
pudiera
querer!...
И
ты
произносишь:
"Как
бы
мне
снова
полюбить!"...
Y
entre
el
vino
y
el
último
tango
И
среди
вина
и
последнего
танго
P'al
cotorro
te
saca
un
bacán...
В
свой
роскошный
экипаж
тебя
увозит
какой-то
богач...
¡Ay,
qué
sola,
Estercita,
te
sientes!
О,
как
ты
одинока
чувствуешь
себя,
Эстерита!
Si
llorás...¡dicen
que
es
el
champán!
Если
ты
заплачешь...
тебе
скажут,
что
это
шампанское!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): E. Delfino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.