Paroles et traduction Franco Califano - Napoli

Guardo Venezia e vedo Napoli
Sarà la nostalgia del sud
Lo stesso mare malinconico
La cornice velata è quella
E la tela sbiadita come giù
Gondoliere ti prego accompagnami a Napoli
Una gondola giuro non corre pericoli
Se si arriva dal mare
Laggiù ti rispettano
Dal mare si
Vivo a Venezia e penso a Napoli
Più il tempo passa e più è così
Ma il mio pensare è un' abitudine
Come un male che non mi passa
Come un male che non mi passa mai
Il pensiero consuma la strada per Napoli
E Venezia Signora mi offre i suoi vincoli
Ma di più come può
Qui non fanno miracoli
Come a Napoli
A Napoli...
Grazie Venezia torno a Napoli
Ma un po' di me lo lascio qui
E forse affiorano i miei limiti
Sono un uomo che torna indietro
Sono un uomo che vuol tornare giù
Gondoliere verrà un pescatore da Napoli
La sua barca non è bella come una gondola
Ma lui arriva dal mare
E tu allora rispettalo, è come te
A Napoli...

Я смотрю на Венецию и вижу Неаполь
Это будет ностальгия по югу
То же меланхолическое море
Завуалированная рамка-это
И выцветшее полотно, как вниз
Гондольер, пожалуйста, отвезите меня в Неаполь
Гондола клянусь не бежит опасности
Если вы прибудете с моря
Там тебя уважают
От моря вы
Я живу в Венеции и думаю о Неаполе
Чем больше времени проходит, тем больше
Но мое мышление-это привычка
Как зло, которое не проходит мимо меня
Как зло, которое никогда не проходит мимо меня
Мысль поглощает путь в Неаполь
И Венеция дама предлагает мне свои ограничения
Но больше, как он может
Здесь не творят чудес
Как в Неаполе
В Неаполе...
Спасибо Венеция я вернусь в Неаполь
Но немного я оставлю его здесь
И, может быть, мои пределы
Я человек, который возвращается
Я человек, который хочет вернуться вниз
Гондольер придет рыбак из Неаполя
Его лодка не так хороша, как гондола
Но он приходит с моря
И ты тогда уважай его, он как ты
В Неаполе...