Franco "El Gorila" - 14 de Febrero - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Franco "El Gorila" - 14 de Febrero




Ayer hablando yo
Вчера я говорил
le dije al corazon
я сказал сердцу
que no vuelva
пусть он не вернется.
a enamorarse
влюбиться
que cupido nos mintió
что Амур солгал нам
sin intensión y yo no puedo olvidarte
без интенциональности, и я не могу забыть тебя.
Aqui solito
Здесь один
se formo mi soledad
мое одиночество формируется
comencé a recordarte
я начал напоминать тебе
y me pregunto si yo
и интересно, если я
fui el que te fallo
это я тебя подвел.
o la que me fallaste
или тот, который ты мне подвел.
(Escucha mi historia)
(Слушайте мою историю)
Otro 14 de Febrero 2013 y sigo solo
Еще 14 февраля 2013 и я следую только
ya son 30 y pico años
уже 30 лет.
y por mi edad yo me controlo
и по моему возрасту я контролирую себя
vivo bien yo no me quejo
я живу хорошо, я не жалуюсь
porque Dios me dio talento
потому что Бог дал мне талант
y lo estoy utilizando
и я использую его
pa explicar como me siento
па объяснить, как я чувствую
He saboreado mil pieles
Я вкусил тысячу шкур
he desnudado otros cuerpos
я раздетые другие тела
he despertado en mil camas
я проснулся в тысяче кроватей
pero en ninguna te encuentro
но ни в коем случае я не нахожу тебя
y cuando mas lejos yo siento
и когда дальше я чувствую
y pienso que ya te olvido
и я думаю, что ты уже забыл.
volvi hasta que recuerde
вернусь, пока не вспомню.
que tu amor sigue vivo
пусть твоя любовь еще жива
Yo no hay mas
Меня больше нет.
noche estrelladas
Звездная ночь
no mas lunas llenas
нет больше полнолуний
ya no hay mas velas
больше нет свечей
al hacer el amor
занимаясь любовью
despues de la cena
после ужина
tampoco música suave
также не мягкая музыка
pa bailar un bolero pero
па танцует болеро, но
queda un corazon guerrero
осталось одно сердце.
pa empezar de cero
pa начать с нуля
Yo a noche soñé
Мне ночью приснилось
pero no venias
но ты не придешь.
mi puerta tocabas
ты стучал в мою дверь.
y te arrepentías
и ты пожалел об этом
pero desperté
но я проснулся
y mi cama vacia
и моя кровать опустошает
de ti no habia nada
от тебя ничего не было.
(es imposible no sufrir)
(невозможно не страдать)
Yo anoche sole
Я вчера вечером Соле
pero no venias
но ты не придешь.
mi puerta tocabas
ты стучал в мою дверь.
y te arrepentias
и ты раскаиваешься.
pero desperte
но вы уволены
(la tierra no es igual de piedra)
(земля не такая же, как камень)
y mi cama vacia
и моя кровать опустошает
de ti no habia nada
от тебя ничего не было.
(las cosas duelen)
(вещи больно)
Ayer hablando yo
Вчера я говорил
le dije al corazon
я сказал сердцу
que no vuelva
пусть он не вернется.
a enamorarse
влюбиться
que cupido nos mintio
что Амур солгал нам
sin intension y yo no puedo olvidarte
без intension и я не могу забыть тебя
Aqui solito
Здесь один
se formo mi soledad
мое одиночество формируется
comence a recordarte
comence, чтобы напомнить вам
y me pregunto si yo
и интересно, если я
fui el que te fallo
это я тебя подвел.
o la que me fallaste
или тот, который ты мне подвел.
Yo quise hacer como los mayas
Я хотел сделать, как Майя
y fabricarte un calendario
и составить календарь
y asi adelantar el tiempo
и так опередить время
predecir nuestro a diario
предсказать наши ежедневно
quizas falle no fui espontaneo
возможно, я не был спонтанным.
o si fallaste tu
или если вы потерпели неудачу
porque no sales de mi craneo
потому что ты не выходишь из моего черепа.
Y no te juzgo
И я не осуждаю тебя
mucho menos te reclamo
тем более я требую от тебя
yo no te llamo pa insultarte
я не называю тебя па оскорблять тебя
porque todavia te amo
потому что я все еще люблю тебя.
y me pregunto a mi mismo
и я спрашиваю себя
mismo porque sufre tanto
то же, потому что он так страдает
con calma
спокойно
quizas ella tambien
может, и она тоже.
se ahoga en llantos
утопает в слезах
Pero hay algo en mi interior
Но внутри меня что-то есть.
con una voz que me atormenta
с голосом, который мучает меня
que me dice que no la busques
что говорит мне не искать ее
deja que pase la tormenta
пусть шторм пройдет.
que no hay que rebajarse
что не нужно понижать
mucho mas de la cuenta
гораздо больше счета
y que desista
и пусть он откажется
que no trate mas
не пытайтесь больше
pa ver si ella lo intenta
па посмотреть, если она пытается
Yo a noche soñe
Я ночью мечтаю
que de nuevo venis
пусть снова придут.
mi puerta tocabas
ты стучал в мою дверь.
y te arrepentias
и ты раскаиваешься.
pero desperte
но вы уволены
y mi cama vacia
и моя кровать опустошает
(como una cumbia)
(как кумбия)
de ti no habia nada
от тебя ничего не было.
Yo anoche soñe
Мне вчера приснился сон.
que de nuevo venias
что ты снова придешь
mi puerta tocabas
ты стучал в мою дверь.
y te arrepentias
и ты раскаиваешься.
pero desperte
но вы уволены
(tu sabes que)
(вы знаете, что)
en mi cama vacia
в моей пустой кровати
de ti no habia nada
от тебя ничего не было.
(que los hombres tambien lloran)
(что мужчины тоже плачут)
Ayer hablando yo
Вчера я говорил
le dije al corazon
я сказал сердцу
que no vuelva
пусть он не вернется.
a enamorarse
влюбиться
que cupido nos mintio
что Амур солгал нам
sin intension y yo no puedo olvidarte
без intension и я не могу забыть тебя
Aqui solito
Здесь один
se formo mi soledad
мое одиночество формируется
comence a recordarte
comence, чтобы напомнить вам
y me pregunto si yo
и интересно, если я
fui el que te fallo
это я тебя подвел.
o la que me fallaste
или тот, который ты мне подвел.
Mercenario
Наемник
Impuls
Импульс
Julian, Rayan la mente del equipo
Джулиан, они царапают ум команды
O'Neill
О'Нил
Full metal Music
Полная Металлическая музыка
El dream team
Команда мечты
Cuando la mujer se va
Когда женщина уходит
lo mas bonito que queda
самое приятное, что осталось
el uncio que sobrevive
uncio, который выживает
los recuerdos
воспоминание
No todo es culpa del amor
Не все виноваты в любви
No todo es culpa del ser humano
Не все люди виноваты
(A veces es culpa del destino)
(Иногда это вина судьбы)





Writer(s): CORTES TORRES LUIS FRANCISCO


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.