Franco Ricciardi - Che vuo sape - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Franco Ricciardi - Che vuo sape




Che vuo sape
Que veux-tu savoir?
Che vuò sapè?
Que veux-tu savoir ?
Si esc pazz pe
Tu es folle de moi ?
Si tu m'aviss lassà
Si tu me quittais ?
Si ngap o munn te veng a cercà
Si je te recherchais dans le monde entier ?
ne muress accussì
Je mourrais peut-être comme ça
Senza capì
Sans comprendre
Si o vuò sapè
Si tu veux savoir ?
Io nun o penz pekkè...
Je ne pense pas parce que...
Song convint ca tu
Je suis convaincu que tu
Nun o faciss però si vuò tu
Ne le ferais pas, mais si tu le voulais
N'ora m'aviss lassà
Tu me laisserais une heure
Che poss fa
Que pourrais-je faire ?
Già nun putess penzà
Je ne pourrais même pas penser
Già foss muort
Je serais déjà mort
Nun less avut o piacer
Je n'aurais pas eu le plaisir
E avè stù tuort
Et j'aurais eu ce tort
E pure ngiev penzà
Et même si je pense
Ca tu eri a mia
Que tu étais à moi
E n' murì semp kiù colp toj
Je mourrais de toute façon à cause de toi
Ma a stù suonn me vogl scetà
Mais je veux me réveiller de ce rêve
Nziem a te mo viv stà realtà
Ensemble, on vit cette réalité maintenant
Ma te prego nun le a maj penzà
Mais je te prie, n'y pense jamais
E me lassa.
Et laisse-moi.
Pe me si a vita!!!
Tu es la vie pour moi !!!
Mo vien
Viens maintenant
Fatt nu poc abbraccia
Fais-moi un câlin
Famm sentì nziem a te
Fais-moi sentir que je t'ai
nnamurat felice e t'avè
Je suis amoureux et heureux de t'avoir
Famm restà semp ca
Laisse-moi rester toujours
Famm campà
Laisse-moi vivre
Già nun putess penzà
Je ne pourrais même pas penser
Già foss muort
Je serais déjà mort
Nun less avut o piacer
Je n'aurais pas eu le plaisir
E avè stù tuort
Et j'aurais eu ce tort
E pure ngiev penzà
Et même si je pense
Ca tu eri a mia
Que tu étais à moi
E n' murì semp kiù colp toj
Je mourrais de toute façon à cause de toi
Ma a stù suonn me vogl scetà
Mais je veux me réveiller de ce rêve
Nziem a te mo viv stà realtà
Ensemble, on vit cette réalité maintenant
Ma te prego nun le a maj penzà
Mais je te prie, n'y pense jamais
E me lassa.
Et laisse-moi.
Pe me si a vita!!!
Tu es la vie pour moi !!!
Già nun putess penzà
Je ne pourrais même pas penser
Già foss muort...
Je serais déjà mort...





Writer(s): C. Rigione, G. D'alessio


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.