Franco Simone - Esta Noche - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Franco Simone - Esta Noche




Esta Noche
Tonight
En un cine no quiero pararme
I don't want to stop at a movie theater
Este film puede solo aburrirme
This movie can only bore me
Tu recuerdo vuelve a mi mente
Your memory comes back to my mind
Hablando de ti
Talking about you
Yo pensaba que fueran bastantes
I thought it would be enough
Unos días para olvidarte
A few days to forget you
Mas yo siento vivir en mi alma
But I feel living in my soul
El deseo de ti
The desire for you
Yo repito en cada momento
I repeat at every moment
No se puede jugar con el tiempo
You can't play with time
Sufrir por un recuerdo de amor
Suffering for a memory of love
Que no es más amor
That's no longer love
Fue muy fácil decir se acabó
It was very easy to say it's over
Como quieras devuelvo tu vida
As you wish, I'll give you back your life
Pero quiero esta noche yo quiero
But tonight I want, tonight I want
Que sufras por mi
You to suffer for me
Esta noche yo te estoy buscando
Tonight I'm looking for you
Esta noche estoy enloqueciendo
Tonight I'm going crazy
Me pregunto que estarás creyendo
I wonder what you're thinking
O imaginando
Or imagining
Esta noche yo estoy corriendo
Tonight I'm running
Y sabes que estoy sufriendo
And you know that I'm suffering
No soporto más mi pensamiento
I can't stand my thoughts anymore
Te estoy esperando
I'm waiting for you
En mi boca yo siento el respiro
I feel your breath in my mouth
Tu sabor dulce cuando me amabas
Your sweet taste when you loved me
Y mi lecho parece volverse un campo de trigo
And my bed seems to turn into a field of wheat
A tu lado encontraba mi tierra
At your side I found my land
Mi horizonte mi cielo mi estrella
My horizon, my sky, my star
Y yo tomaba tu alma, tu cuerpo y todo de ti
And I took your soul, your body, and everything from you
Esta noche yo te estoy buscando
Tonight I'm looking for you
Esta noche estoy enloqueciendo
Tonight I'm going crazy
Me pregunto que estarás creyendo
I wonder what you're thinking
O imaginando
Or imagining
Esta noche yo estoy corriendo
Tonight I'm running
Y sabes que estoy sufriendo
And you know that I'm suffering
No soporto más mi pensamiento
I can't stand my thoughts anymore
Te estoy esperando
I'm waiting for you
No soporto más mi pensamiento
I can't stand my thoughts anymore
Te estoy esperando
I'm waiting for you





Writer(s): Franco Simone


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.