Paroles et traduction Franco Simone - La Chiave - Remastered

La Chiave - Remastered

Non sono uno dei sette saggi,
Non credo ancora negli arrivati,
Non si arriva mai.

Non ho segreti da rivelare,
Abbiamo in casa sette finestre
Che non chiudo mai.

C'è da sapere, sempre da imparare,
Ogni giornata è cosa nuova,
è sempre nuova se,
Continuando a stupirti di quello che hai...

E allora impareremo insieme,
Percorreremo insieme
Il tutto, il niente,
Il prima ed il poi,
Troveremo insieme
La chiave di ogni traccia
Di noi.

Bisognava diventare padri
Per ricordare di essere stati figli
Anche noi.

E avere voglia di fermare il tempo
Per ritornare a fare tante cose
Fatte mai.

Ed ho paura che poi succeda
Che tu ripeta, uno ad uno, tanti errori miei.
Voglio che serva a qualcosa
Che io sia con te.

E allora impareremo insieme,
Percorreremo insieme
Il tutto, il niente,
Il prima ed il poi,
Troveremo insieme
La chiave di ogni traccia
Di noi.

E ti dirò che ci sono tanti
Che hanno cercato di frenarmi,
I loro nomi no...

Occorre solo che tu sappia bene
Che si faranno ancora vivi,
Cercheranno te.

Non ti fermare, non esitare,
Meglio piangere nel giusto
Che morire qui.

Meglio una sorte da giusti
Che una da re.

E allora impareremo insieme,
Percorreremo insieme
Il tutto, il niente,
Il prima ed il poi,
Troveremo insieme
La chiave di ogni traccia
Di noi.

Ключ - Remastered

Я не один из семи мудрецов,
Я все еще не верю в тех, кто добился успеха,
Ведь успеха невозможно достичь никогда.

Мне не нужно открывать никаких секретов,
Я оставил распахнутыми все семь окон в доме,
Я их никогда не закрываю.

Всегда нужно узнавать и учиться,
Каждый день – это что-то новое,
Он всегда приносит что-то новое, если,
Ты продолжаешь удивляться тому, что имеешь...

И тогда мы вместе будем учиться,
Вместе мы пройдем
Все и ничего,
Прошлое и будущее,
Вместе мы найдем
Ключ к каждой частичке
Нашего существа.

Нам нужно было стать отцами
Чтобы вспомнить, что и мы были детьми
Тоже.

И захотеть остановить время
Чтобы вернуться и сделать все то, что
Мы так и не сделали.

И я боюсь, что потом с тобой
Случится то, что и со мной, ты повторишь мои ошибки одну за одной.
Я хочу, чтобы в этом был какой-то смысл,
Я хочу быть рядом с тобой.

И тогда мы вместе будем учиться,
Вместе мы пройдем
Все и ничего,
Прошлое и будущее,
Вместе мы найдем
Ключ к каждой частичке
Нашего существа.

И я скажу тебе, что было много
Тех, кто пытался меня остановить,
Но их имена...

Тебе нужно просто знать
Что они снова появятся,
Они будут искать тебя.

Не останавливайся, не медли,
Лучше правильно плакать,
Чем бессмысленно умирать здесь.

Лучше умереть как праведник,
Чем как король.

И тогда мы вместе будем учиться,
Вместе мы пройдем
Все и ничего,
Прошлое и будущее,
Вместе мы найдем
Ключ к каждой частичке
Нашего существа.