Francoise Hardy - Mer - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Francoise Hardy - Mer




Mer
Море
Mon cur pèse des tonnes
Мой cur весит тонны
Et mon corps s'abondonne
И тело мое изобилует
Si léger à la mer
Так светло на море
La mer pleure ses vagues
Море плачет своими волнами
Qui ont un goût de larmes
Вкус слезы
Et s'en vont, éphémères,
И уходят, эфемерные,
Se perdre en la terre
Заблудиться в земле
Se fondre à la terre
Слиться с землей
Mer
Море
Magique, originelle
Магический, изначальный
Dans son rhythme essentiel
В своем существенном ритме
Le ventre de la mer
Чрево моря
Vous garde pour vous jeter
Держит вас, чтобы бросить вас
Dans un monde desséché
В иссохшем мире
Qui n'est fait que de terre
Который сделан только из земли
je n'ai jamais
Где я никогда не
Su ce qu'il faut faire
Знал, что делать
Et la vague danse et joue
И волна танцует и играет
Puis se brise
Затем ломается
Et la mer tout à coup
И море вдруг
Devient grise
Становится серым
Mon amour est si lourd à porter
Моя любовь так тяжело носить
Je voudrais doucement me coucher
Я бы мягко легла в постель.
Dans la mer
В море
Magique, originelle
Магический, изначальный
Dans son rhythme essentiel
В своем существенном ритме
Je voudrais que la mer
Я хотел бы, чтобы море
Me reprenne pour renaître
Возродить меня
Ailleurs que dans ma tête
В другом месте, чем в моей голове
Ailleurs que sur la terre
В других местах, кроме Земли
sans mon amour
Куда без моей любви
Je ne peux rien faire
Я ничего не могу сделать.





Writer(s): Da Silva Valenisa Zagni, Francoise Hardy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.