Francoise Hardy - Qui aime t'il vraiment ? - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Francoise Hardy - Qui aime t'il vraiment ?




À fin de lui plaire
В конце угодить ему
Moi je fait tout ce qu'il demande
Я делаю все, что он просит
Oui pour lui plaire
Да, чтобы угодить ему
J'obéis quand il commande
Я повинуюсь, когда он приказывает
Mais je l'ai vu l'autre nuit
Но я видел его прошлой ночью.
Embrasser une de mes amies
Поцеловать одну из моих подруг
Qu'il vienne s'expliquer
Пусть он придет и объяснит
Est-ce donc à moi qu'il ment
Значит ли это, что он лжет мне
Est-ce à elle qu'il dit vrai?
Неужели он говорит ей правду?
Laquelle aime-t-il vraiment?
Кого он действительно любит?
Qu'il choisisse entre elle et moi
Пусть он выберет между ней и мной
Une bonne fois
Раз
Savoir à qui il ment
Знать, кому он лжет
Qu'il aime vraiment
Что он действительно любит
Oui savoir à présent
Да знаю теперь
La veille pourtant
Однако накануне
Il me jurait son amour
Он клялся мне в любви.
En me promettant
Обещая мне
Les plus merveilleux des jours
Самые чудесные дни
Si tout cela était vrai
Если бы все это было правдой
Qu'il vienne vite m'expliquer
Пусть он поскорее придет и объяснит мне.
À quoi il veut jouer
Во что он хочет играть
Est-ce donc à moi qu'il ment
Значит ли это, что он лжет мне
Est-ce à elle qu'il dit vrai?
Неужели он говорит ей правду?
Laquelle aime-t-il vraiment?
Кого он действительно любит?
Qu'il choisisse entre elle et moi
Пусть он выберет между ней и мной
Une bonne fois
Раз
Savoir à qui il ment
Знать, кому он лжет
Qui aime-t-il vraiment
Кого он действительно любит
Savoir à qui il ment
Знать, кому он лжет
Qui aime-t-il vraiment
Кого он действительно любит





Writer(s): françoise hardy, win, hooven


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.