Francoise Hardy - Tu es un peu à moi - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Francoise Hardy - Tu es un peu à moi




(Françoise Hardy)
(Франсуаза Харди)
Tu me semblait tout seul, et perdu dans tes rêves
Ты казался мне совсем одиноким и потерянным в своих мечтах.
Tu paraissais si loin des autres, si loin de moi
Ты казался таким далеким от других, таким далеким от меня.
Et je te voyais beau, et tu étais mon rêve
И я видел тебя красивым, и ты был моей мечтой
Et je t′aimais d'amour, tu n′étais à moi
И я любил тебя любовью, ты была не моей.
Et je t'aimais d'amour, tu n′étais à moi
И я любил тебя любовью, ты была не моей.
Et je n′ai plus pensé qu'à entrer dans tes rêves
И я больше не думал только о том, чтобы войти в твои мечты
Et je n′ai plus pensé qu'à être auprès de toi
И я больше не думал только о том, чтобы быть с тобой
Mais tu ne m′aidais pas, et j'avais de la peine
Но ты не помог мне, и мне было тяжело.
Car je t′aimais d'amour, tu n'étais pas à moi
Потому что я любил тебя любовью, ты не был моим.
Car je t′aimais d′amour, tu n'étais pas à moi
Потому что я любил тебя любовью, ты не был моим.
Tu n′étais pas tout seul, tu ne fais pas de rêves
Ты был не один, ты не мечтаешь
Tu ne penses qu'aux autres, tu ne penses qu′à toi
Ты думаешь только о других, ты думаешь только о себе
Tu es loin d'être beau, tu es loin de mon rêve
Ты далек от того, чтобы быть красивым, ты далек от моей мечты
Mais je t′aime d'amour, tu es un peu à moi
Но я люблю тебя любовью, ты немного моя.
En attendant ce jour qui nous séparera.
В ожидании того дня, который разлучит нас.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.