Paroles et traduction Frank Schöbel - Die Liebe zu Dir

Die Liebe zu Dir

Mag sein - dass ich nicht sag was ich denk - was ich träum und mag
Denn ein Mann von vielen Worten bin ich nicht
Wenn du mich fragst - was ich vermiss was ich will - was mir wichtig ist
Glaub es - oder nicht - ich will nur dich
Die Liebe zu dir ist alles was zählt nur du und sonst gar nichts auf dieser Welt
Die Liebe zu dir macht stark und macht frei was ich für dich so fühle geht nie vorbei
Das ist und das wird so sein was ich brauch - bist ganz allein nur du - nur du
Egal was kommt - und wohin das führt wenn ich dich hab - weiß ich - es wird gut
Alles ja fast alles darf passiern nur das eine bitte nicht: dass wir uns verliern
Du bist Traum und Wirklichkeit für mich was andern wichtig ist - brauch ich alles nicht
Ich will nur dich
Die Liebe zu dir ist alles was zählt nur du und sonst gar nichts auf dieser Welt
Die Liebe zu dir macht stark und macht frei was ich für dich so fühle geht nie vorbei
Das ist und das wird so sein was ich brauch - bist ganz allein nur du - nur du
Egal was kommt - und wohin das führt wenn ich dich hab - weiß ich - es wird gut
Die Liebe zu dir ist alles was zählt nur du und sonst gar nichts auf dieser Welt
Die Liebe zu dir macht stark und macht frei was ich für dich so fühle geht nie vorbei
Es ist schön dass es - es ist schön schön dass es dich gibt

My Love for You

Perhaps I don't say what I think, what I dream, and what I like
Because I'm not a man of many words
When you ask me what I miss, what I want, what's important to me
Believe it or not, I only want you
My love for you is all that matters, only you and nothing else in this world
My love for you makes me strong and free, my feelings for you will never end
That is and will be so, what I need is you alone, only you, only you
No matter what comes and where it leads, if I have you, I know it will be good
Anything, almost anything, can happen, but please don't let us lose each other
You are a dream come true for me, I don't need anything else that others find important
I only want you
My love for you is all that matters, only you and nothing else in this world
My love for you makes me strong and free, my feelings for you will never end
That is and will be so, what I need is you alone, only you, only you
No matter what comes and where it leads, if I have you, I know it will be good
My love for you is all that matters, only you and nothing else in this world
My love for you makes me strong and free, my feelings for you will never end
It's wonderful that it is, it's wonderful that you exist