Paroles et traduction Frankie Hi-Nrg MC - Omaggio, Tributo, Riconoscimento

Omaggio, Tributo, Riconoscimento

E' un omaggio, un tributo, un riconoscimento quello che sento dentro e dedico agli autori del cambiamento netto dello stile italico di fare musica che comunica e invita a pensare, a riflettere sulle tematiche proprie del vivere al passo coi tempi. Senti quanto ho da dirti, questa non è l'unica informazione che devo darti: no, non farti da parte! Entra dentro al turbine delle parole rimate di cuore dalla posse che vince le guerre, dalla squadra OTR. OTIERRE, Varese in pieno effetto, detto fatto: ecco la squadra che poù cambiare l'aspetto della scena Hip-Hop, che in questo momento ha perso la rotta, fatta da gente in perenne lotta con se stessa... Non sono una promessa ma la conferma del fatto che piu' la provincia è ferma meno chi ha palle si disarma e informa il prossimo che restare immobili è assai peggio, e un assaggio ci vien dato con un demo pieno di coraggio: quindi dedico agli OTR un cordiale e sentito omaggio, tributo, riconoscimento...
E' il momento per me di presentare i componenti della ingente comunita' di gente: tanti, tutti quanti intenti intanto ad aprire quelle menti intimorite dagli eventi, vinte dagli stenti, con denti pungenti e liriche rapide, stabili come lapidi, sapide come stimoli di crescita interiore volti ad osservare il "fuori" -come dice POLARE -, senza abituare gli occhi al nero. Vero che la forza unita all'anima di VIRGORSOUL contamina ed assieme a quella d'IRMU, NITRO e FEDE la dance-hall possiede, chi lo vede cede al ritmo jazz fatto da VEZ sopra al quale TORRIDO semina panico lirico, pieno di mistici simboli di cui intriso; e INTRUSO insieme a LIMITE ed AZA nella casa fan la loro cosa assieme ad ESA, il quale pensa, pesa, fresa, poi dispensa le sue liriche ad alto voltaggio... quindi dedico agli OTR un cordiale e sentito omaggio, tributo, riconoscimento...

Дань уважения, дань восхищения, признание

Это дань уважения, дань восхищения, признание того, что я чувствую внутри и посвящаю авторам решительных изменений в исконно итальянском стиле создания музыки, которая общается и побуждает думать, размышлять о темах, характерных для жизни в ногу со временем. Слушай, что я хочу сказать, это не единственная информация, которую я должен тебе дать: нет, не стой в стороне! Погрузись в водоворот сердечных и рифмованных слов, исходящих от команды, которая побеждает в войнах, от команды OTR. OTIERRE, Варезе в полном объеме, вот оно что: вот команда, которая может изменить облик хип-хоп сцены, которая в данный момент сбилась с пути, созданной людьми, которые постоянно борются с собой... Я не обещаю, но подтверждаю тот факт, что чем больше провинциальность остаётся на месте, тем меньше у людей пропадает смелость разоружаться и информировать других о том, что оставаться бездействующими намного хуже, и нам дают представление об этом с помощью демо, полным смелости: поэтому я посвящаю OTR сердечную и искреннюю дань уважения, дань восхищения, признание...
Пришло время мне представить участников многочисленного сообщества людей: многие, все они намерены, наконец, открыть те умы, которых пугают события, которых победили трудности, с острыми зубами и быстрыми лириками, постоянными как могильные плиты, солеными как стимулы для внутреннего роста, направленные на наблюдение за "внешним" миром - как говорит POLARE -, не привыкая к черноте. Правда, сила, объединенная с душой VIRGORSOUL, заражает и, вместе с силой IRMU, NITRO и FEDE, овладевает танцевальным залом, тот, кто видит, уступает ритму джаза, созданному VEZ, под которым TORRIDO сеет панику в лирике, наполненной мистическими символами, которыми он проникся; и INTRUSO вместе с LIMITE и AZA делают свое дело в доме вместе с ESA, который думает, взвешивает, фрезерует, а затем выпускает свою лирику высокого напряжения... поэтому я посвящаю OTR сердечную и искреннюю дань уважения, дань восхищения, признание...