Paroles et traduction Franz Ferdinand - Take Me Out

So if you're lonely, you know I'm here waiting for you
I'm just a cross-hair
I'm just a shot away from you
And if you leave here,
You leave me broken, shattered I lie
I'm just a cross-hair
I'm just a shot, then we can die

Ah, Ah, Ah

I know I won't be leaving here with you

I say: don't you know?
You say you don't know
I say: take me out
I say you don't show
Don't move, time is slow
I say: take me out

I say: you don't know?
You say you don't know
I say: take me out
If I move, this could die
If eyes move, this could die
I want you to take me out

I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here with you

I say: don't you know?
You say you don't know
I say: take me out
If I wane, this could die
If I wait, this could die
I want you to take me out

If I move, this could die
Eyes move, this can die
Come on, take me out

I know I won't be leaving here (with you)
Oh, I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here (with you)
I know I won't be leaving here with you

Так что если тебе одиноко, знай, что я здесь и жду тебя.
Я просто косой.
Я всего лишь на расстоянии выстрела от тебя.
И если ты уйдешь отсюда,
Ты оставляешь меня разбитым, разбитым вдребезги, я лгу.
Я просто косой.
Я всего лишь выстрел, а потом мы можем умереть.

Ах, Ах, Ах

Я знаю, что не уйду отсюда с тобой.

Я говорю: разве ты не знаешь?
Ты говоришь, что не знаешь.
Я говорю: забери меня отсюда.
Я говорю, что ты не показываешься.
Не двигайся, время идет медленно.
Я говорю: забери меня отсюда.

Я говорю: Ты не знаешь?
Ты говоришь, что не знаешь.
Я говорю: забери меня отсюда.
Если я пошевелюсь, это может умереть.
Если бы глаза двигались, это могло бы умереть.
Я хочу, чтобы ты взял меня с собой.

Я знаю, что не уйду отсюда (с тобой).
Я знаю, что не уйду отсюда (с тобой).
Я знаю, что не уйду отсюда (с тобой).
Я знаю, что не уйду отсюда с тобой.

Я говорю: разве ты не знаешь?
Ты говоришь, что не знаешь.
Я говорю: забери меня отсюда.
Если я ослабну, это может умереть.
Если я подожду, это может умереть.
Я хочу, чтобы ты взял меня с собой.

Если я пошевелюсь, это может умереть.
Глаза двигаются, это может умереть.
Давай, забери меня отсюда.

Я знаю, что не уйду отсюда (с тобой).
О, я знаю, что не уйду отсюда (с тобой).
Я знаю, что не уйду отсюда (с тобой).
Я знаю, что не уйду отсюда с тобой.