Paroles et traduction Friar Alessandro - Fratello sole sorella luna

Fratello sole sorella luna

Dolce sentire
Come nel mio cuore,
Ora umilmente,
Sta nascendo amore.
Dolce capire
Che non son piu' solo
Ma che son parte
Di una immensa vita,
Che generosa
Risplende intorno a me:
Dono di Lui
Del suo immenso amore.
Ci ha dato il cielo
E le chiare stelle
Fratello sole
E sorella luna;
La madre terra
Con frutti, prati e fiori
Il fuoco, il vento,
L'aria e l'acqua pura
Fonte di vita,
Per le sue creature
Dono di Lui
Del suo immenso amore
Beato chi
Lo serve in umiltà.

Брат солнце, сестра луна

Сладостно знать
Как в моем сердце, милая,
Ныне смиренно,
Зарождается любовь.
Сладостно понимать
Что я больше не одинок,
Но являюсь частью
Огромной жизни,
Которая щедро
Сияет вокруг меня:
Дар Его
Его безмерной любви.
Он дал нам небо
И яркие звезды
Брат солнце
И сестра луна;
Материнскую землю
С ее плодами, лугами и цветами
Огонь, ветер,
Воздух и чистая вода
Источник жизни,
Для Его творений
Дар Его
Его безмерной любви.
Блажен тот
Кто служит Ему в смирении.