Paroles et traduction Fridolijn - Still Waving

I was still waving, waving
Way after you left
Way after you left

As I watched you fading, fading
A castle sinking in the sand
A castle sinking in the sand

Soon you will be followed by your shadow
And I′ll be left with all that I asked for
Silence echoes within me

Wind, pick me up and wish me away
Shed the coat grown to be my skin
And release me of its weight
Shaking up what's set in stone back into loose sand
I regain this ground to be my own become my home
Free from all strings attached

I was still waving, waving
Way after you left
Way after you left

As I watch you fading, fading
I still stand
I still stand

Left with but a suitcase full of dreams
Drowning in opportunity
Void echoing within me

Here comes the wind to pick me up wish me away
Shedding the coat grown to be my skin
Clearing up the numbing daze
Hear them calling out my name
Here to dance in shoes my own
The dream belonged to someone else
I regain this ground to be own

Shaking up what′s set in stone
Back into loose sand
I regain this ground to be my own become my home
Free from all strings attached

I was still waving, waving

Я все еще Махал, Махал.
После того как ты ушла
После того как ты ушла

Пока я смотрел, как ты угасаешь, угасаешь.
Замок тонет в песке.
Замок тонет в песке.

Скоро за тобой последует твоя тень.
И я останусь со всем, о чем просил.
Тишина отзывается эхом внутри меня.

Ветер, подними меня и пожелай, чтобы я ушел.
Сбрось пальто, ставшее моей кожей.
И освободи меня от его тяжести.
Встряхивая то что высечено в камне обратно в рыхлый песок
Я возвращаю себе эту землю, чтобы она стала моей, стала моим домом.
Свободен от всех привязанностей.

Я все еще Махал, Махал.
После того как ты ушла
После того как ты ушла

Пока я смотрю, как ты угасаешь, угасаешь.
Я все еще стою.
Я все еще стою.

Остался лишь с чемоданом, полным мечтаний.
Утопаю в возможностях.
Пустота отзывается эхом внутри меня.

А вот и ветер подхватывает меня и уносит прочь
Сбрасываю пальто, ставшее моей кожей.
Избавляясь от ошеломляющего оцепенения
Услышь, как они выкрикивают мое имя.
Я здесь, чтобы танцевать в своих собственных туфлях.
Мечта принадлежала кому-то другому.
Я возвращаю себе эту землю, чтобы стать своей.

Встряхнуть то что высечено в камне
Обратно в рыхлый песок
Я возвращаю себе эту землю, чтобы она стала моей, стала моим домом.
Свободен от всех привязанностей.

Я все еще Махал, Махал.