Paroles et traduction Friðrik Dór - Ekki stinga mig af (LIVE @Kaplakriki)
Ætla
ekki
að
tala
um
sprengingar,
I'm
not
going
to
talk
about
explosions,
Líkja
augunum
þínum
við
stjörnurnar
Compare
your
eyes
to
the
stars,
Mig
dugar
hér
engar
myndlíkingar
Metaphors
do
nothing
for
me
here,
Þú
ert
svo
miklu
merkilegri
en
það
You're
so
much
more
amazing
than
that.
Ég
vil
þú
vitir
að
I
want
you
to
know
Ég
mun
elta
þig
út
alla
ævina
I'll
be
chasing
you
for
all
eternity.
Alv
meg
sama
hvert
og
hversu
hratt
I
don't
care
where
or
how
fast.
Tíminn
hleypur
ég
bið
I'll
wait
for
time
to
run
its
course.
Ekki
stinga
mig
af
Don't
let
it
die
out,
Ekki
stinga
mig
af
Don't
let
it
die
out,
Ekki
stinga
mig
af
Don't
let
it
die
out,
Ekki
stinga
mig
af
Don't
let
it
die
out,
Ekki
stinga
mig
af
Don't
let
it
die
out.
Það
verða
freistingar
There
will
be
trials,
Snjókoma
og
leysingar
Snowstorms
and
avalanches,
En
þegar
steðjar
að
But
when
things
get
tough,
Ótinn
við
það
að
mistakast
The
fear
of
failing,
Sjáðu
tækifæri
til
að
læra
af
See
it
as
a
chance
to
learn.
Það
verður
sorg
og
sút
There
will
be
sadness
and
mourning.
Þú
munt
vilja
stimpla
þig
út
You'll
want
to
stamp
yourself
out,
Fá
í
magann
hnút,
setja
á
varir
stút
Your
stomach
in
knots,
your
lips
pursed,
Kyssa,
gráta
og
láta
röngu
orðin
út
Kissing,
crying
and
blurting
out
the
wrong
words.
Og
einmitt
þá,
ég
verð
þér
hjá
And
right
then,
I'll
be
there
Og
legg
þér
lið,
reisi
þig
við
And
give
you
strength,
help
you
stand.
Mmmmm
Mmmmm,
Reisi
þig
við
Help
you
stand.
Mmmmm
Mmmmm,
Ætla
ekki
að
tala
um
sprengingar,
I'm
not
going
to
talk
about
explosions,
Líkja
augunum
þínum
við
stjörnurnar
Compare
your
eyes
to
the
stars,
Mig
dugar
hér
engar
myndlíkingar
Metaphors
do
nothing
for
me
here,
Þú
ert
svo
miklu
merkilegri
en
það
You're
so
much
more
amazing
than
that.
Ég
vil
þú
vitir
að
I
want
you
to
know
Ég
mun
elta
þig
út
alla
ævina
I'll
be
chasing
you
for
all
eternity.
Alv
meg
sama
hvert
og
hversu
hratt
I
don't
care
where
or
how
fast.
Tíminn
hleypur
ég
bið
I'll
wait
for
time
to
run
its
course.
Ekki
stinga
mig
af
Don't
let
it
die
out.
Ekki
stinga
mig
af
Don't
let
it
die
out.
Ekki
stinga
mig
af
Don't
let
it
die
out.
Ekki
stinga
mig
af
Don't
let
it
die
out.
Ekki
stinga
mig
af
Don't
let
it
die
out.
Ekki
stinga
mig
af
Don't
let
it
die
out.
Ekki
stinga
mig
af
Don't
let
it
die
out.
Ekki
stinga
mig
af
Don't
let
it
die
out.
Ekki
stinga
mig
af
Don't
let
it
die
out.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.