Paroles et traduction Friðrik Dór - Fröken Reykjavík

Hver gengur þarna eftir Austurstræti
Og ilmar eins og vorsins blóm
Með djarfan svip og ögn af yfirlæti
á ótrúlega rauðum skóm

Ó, það er stúlka engum öðrum lík
þad er hún Fröken Reykjavík
Ó, það er stúlka engum öðrum lík
þad er hún Fröken Reykjavík
þad er hún Fröken Reykjavík
þad er hún Fröken Reykjavík

Hver situr þar með glód i gullnum lokkum
í grasinu við Arnarhól
Svo æskubjört í nýjum nælonsokkum
Og nýjum flegnum siffon kjól

Ó, það er stúlka engum öðrum lík
þad er hún Fröken Reykjavík
Ó, það er stúlka engum öðrum lík
þad er hún Fröken Reykjavík
þad er hún Fröken Reykjavík
þad er hún Fröken Reykjavík

Hver svífur þarna suður Tjarnarbakka
Til samfundar við ungan mann
Sem biður einn á brúnum sumarjakka
Hjá björkunum við Hljómskálann

Ó, það er stúlka engum öðrum lík
þad er hún Fröken Reykjavík
Ó, það er stúlka engum öðrum lík
þad er hún Fröken Reykjavík
þad er hún Fröken Reykjavík
þad er hún Fröken Reykjavík

Ó, það er stúlka engum öðrum lík
þad er hún Fröken Reykjavík
Sem gengur þarna eftir Austurstræti og
á ótrúlega rauðum skóm

Кто идет туда после Аустурстрети
И пахнет весенними цветами.
С дерзким лицом и капелькой презрения.
изумительные красные туфли

О, Эта девушка не для других тел.
где она Мисс Рейкьявик
О, Эта девушка не для других тел.
где она Мисс Рейкьявик
где она Мисс Рейкьявик
где она Мисс Рейкьявик

Кто сидит там с глодом золотых волос?
в траве мы Арнархол
Итак эскубьерт в новом нелонсоккуме
И новое шифоновое платье из флегнума

О, Эта девушка не для других тел.
где она Мисс Рейкьявик
О, Эта девушка не для других тел.
где она Мисс Рейкьявик
где она Мисс Рейкьявик
где она Мисс Рейкьявик

Кто парит над Южной Тьярнарбаккой
В самфундар с молодым человеком.
Кто спрашивает один из краев сумарьякки
В бьеркунуме мы Хльомскаланн

О, Эта девушка не для других тел.
где она Мисс Рейкьявик
О, Эта девушка не для других тел.
где она Мисс Рейкьявик
где она Мисс Рейкьявик
где она Мисс Рейкьявик

О, Эта девушка не для других тел.
где она Мисс Рейкьявик
Кто пойдет туда после Austurstræti и
изумительных красных туфель