Paroles et traduction Frédéric François - Paix sur la terre

On a tous un rêve enfoui en nous
Qui fait qu'on se lève et tient debout
Une envie soudaine de crier "je t'aime"
On a tous un jour voulu briser nos chaînes

Puisqu'on se ressemble comme un seul être
Il est temps d'apprendre à se connaître
Pour te faire comprendre
Tu as bien le droit
De te faire entendre
D'ici-bas

{Refrain:}
Paix Sur La Terre
Paix dans nos coeurs
Que l'univers reprenne en choeur:
Paix sans frontière
Paix sans couleur
Que tous espèrent
Des jours meilleurs

De cette planète où tout commence
Nous ferons renaître l'espérance
Il n'y a pas de route qui ne vaille la peine
Et n'ont pas de doute ceux qui s'aiment

{Refrain, x2}

Que notre amour inonde
Notre monde

{Refrain, x3}

У всех нас есть мечта, похороненная внутри нас
Кто заставляет нас вставать и стоять
Внезапное желание закричать "Я люблю тебя"
Мы все когда-нибудь хотели разорвать наши цепи

Поскольку мы похожи друг на друга как одно существо
Пришло время познакомиться друг с другом
Чтобы заставить тебя понять.
Ты имеешь полное право
Чтобы тебя услышали
Отсюда, с земли

{Припев:}
Мир На Земле
Мир в наших сердцах
Пусть Вселенная возобновит хор:
Мир без границ
Мир без цвета
На что все надеются
Лучшие дни

С этой планеты, где все начинается.
Мы возродим надежду
Нет дороги, которая не стоила бы того
И не сомневайтесь в тех, кто любит друг друга

{Припев, Х2}

Пусть наша любовь затопит
наш мир

{Припев, x3}