Paroles et traduction Fuse ODG - Libation

Ah, ahh
My people, yeah
My people, yeah, yeah
My people, yeah, yeah

We were not supposed to bleed again
Our cloths was torn again and again
We′re suppose to jump, not sit on the fence
Don't worry, I will be right by you
I promise I will do right by you

I took a trip to the past on a time voyage
How they packed all our people in a dungeon yard
Separated from our families and entourage
Packed us up back to back like we bumper cars
Everything that you see today build by us
But they won′t tell the truth, man, they still bias
Time to take back our throne build an empire
Tear down old wall, build new nation

My strong blood people from your lane
(Form your lane, form your lane)
It's time to move into your place
(To your place, it is your place)
My strong blood people from your lane
(Form your lane, form your lane)
It's time to move in for our place

But before we blaze
We pour libation
Honour where we come from
All this while we praying
God will bless our days, all our days
We pour libation
Honour where we come from
All this while we praying
God will bless our days, all our days

Tweadiapon Kwame (awie)
Nyԑ ↄno anka (awie)
Anka yԑ nni nkwa (awie)
Nti yԑ bↄ wo abaso (awie)

Sagyefo Kwame (ԑwiԑ)
Wo ԑto wo ho ama (ԑwiԑ)
Africaman ba (ԑwiԑ)
Nti yԑ bↄ wo abaso (ԑwiԑ)

Nana Yaa Asantewaa (ԑwiԑ)
Wo ayԑ bi ama (ԑwiԑ)
Ↄbaa kentinka (ԑwiԑ)
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso (ԑwiԑ)

Ɛbibiman nyana (ԑwiԑ)
Yԑ mma yԑ homireso (ԑwiԑ)
Yԑn yԑ ya famu deԑ (ԑwiԑ)
Na nananom bↄ yԑ homireso

You stole my pride when you took my name
But you can never out my flame
I see the light from the ones who came (light it up, light it up)
So now we on our way
So you better get of my way

So now we running and we ducking it′s a damn riot
It′s a war in this jungle but we strong lions
Never will we let them trade us for some gun powder
Call the spirits of the brave, motherland power
Komfo Anokye with my sword, you can't take me out
Yaa Asantewaa with my voice, so don′t make me shout
Mansa Mussa with my power, I go make you bow
Salute the real ones, slew the pagans

My strong blood people from your lane
(Form your lane, form your lane)
It's time to move into your place
(To your place, it is your place)
My strong blood people from your lane
(Form your lane, form your lane)
It′s time to move in for our place

But before we blaze
We pour libation
Honour where we come from
All this while we praying
God will bless our days, all our days
We pour libation
Honour where we come from
All this while we praying
God will bless our days, all our days

Tweadiapon Kwame (ԑwiԑ)
Nyԑ ↄno anka (ԑwiԑ)
Anka yԑ nni nkwa (ԑwiԑ)
Nti yԑ bↄ wo abaso (ԑwiԑ)

Sagyefo Kwame (ԑwiԑ)
Wo ԑto wo ho ama (ԑwiԑ)
Africaman ba (ԑwiԑ)
Nti yԑ bↄ wo abaso (ԑwiԑ)

Nana Yaa Asantewaa (ԑwiԑ)
Wo ayԑ bi ama (ԑwiԑ)
Ↄbaa kentinka (ԑwiԑ)
Ndԑ yԑ bↄ wo abaso (ԑwiԑ)

Ɛbibiman nyana (ԑwiԑ)
Yԑ mma yԑ homireso (ԑwiԑ)
Yԑn yԑ ya famu deԑ (ԑwiԑ)
Na nananom bↄ yԑ abaso

It's so important that we keep our history
Pouring libation is almost like
Recognizing the people who come before us
We appreciate them
You know, ′cause if we don't recognise what's happened in the past
We will continue making the same mistakes
You know, as Marcos Garden said
"A people without knowledge of their past history
Origin and culture
Is like a tree without roots"
You get me?
So let′s pour something right now
For all the people that′s come before us

It's Fuse
It′s a worldwide movement
Take it to the world like this, ahra

А-а-а ...
Мои люди, да
Мои люди, да, да
Мои люди, да, да

Мы не должны были снова истекать кровью.
Наша одежда рвалась снова и снова.
Мы должны прыгать, а не сидеть на заборе.
Не волнуйся, я буду рядом с тобой,
обещаю, что все сделаю правильно.

Я отправился в путешествие во времени в прошлое.
Как они запихнули всех наших людей во двор подземелья
Отделены от наших семей и окружения.
Упаковали нас спина к спине как мы бамперные машинки
Все, что вы видите сегодня, построено нами.
Но они не скажут правду, чувак, они все еще предвзяты.
Время вернуть наш трон построить империю
Снеси старую стену, построй новую нацию.

Моя сильная кровь люди с твоей полосы
(Формируй свою полосу, формируй свою полосу)
Пора переезжать к тебе.
(На твое место, это твое место)
Моя сильная кровь люди с твоей полосы
(Формируй свою полосу, формируй свою полосу)
Пора переезжать к нам.

Но прежде чем мы вспыхнем
Мы разливаем возлияния.
Честь там откуда мы родом
Все это время мы молились.
Бог благословит наши дни, все наши дни.
Мы разливаем возлияния.
Честь там откуда мы родом
Все это время мы молились.
Бог благословит наши дни, все наши дни.

Tweadiapon Kwame (awie)
Nynono Anka (awie)
Anka yԑ nni nkwa (awie)
Nti Y B B wo abaso (awie)

Сагьефо Кваме (wwiԑ)
Wototo wo ho ama (wiw)
Африканец ба (wwiԑ)
Nti yԑ B wo wo abaso (wwiԑ)

НАНА Яа Асантева (wwiԑ)
Wo ayi bi AMA (wiwi)
Bbaa kentinka (wwiԑ)
ND Y Y B B wo abaso (wwiԑ)

Бибиман Ньяна (wwiԑ)
Y MMA y homireso (wwiԑ)
YN YN ya famu de de (wwiԑ)
Na nananom B Y Y homireso

Ты украл мою гордость, когда взял мое имя.
Но ты никогда не сможешь погасить мое пламя.
Я вижу свет от тех, кто пришел (Зажги его, Зажги его).
Так что теперь мы в пути
Так что тебе лучше уйти с моей дороги.

Так что теперь мы бежим и пригибаемся это чертов бунт
В этих джунглях идет война но мы сильные Львы
Мы никогда не позволим им обменять нас на порох.
Зовите духов храбрых, родина-сила!
Komfo Anokye с моим мечом, Ты не сможешь убить меня.
Яа Асантева с моим голосом, так что не заставляй меня кричать.
Манса мусса, с моей силой я заставлю тебя поклониться.
Приветствуйте настоящих, убивайте язычников.

Моя сильная кровь люди с твоей полосы
(Формируй свою полосу, формируй свою полосу)
Пора переезжать к тебе.
(На твое место, это твое место)
Моя сильная кровь люди с твоей полосы
(Формируй свою полосу, формируй свою полосу)
Пора переезжать к нам.

Но прежде чем мы вспыхнем
Мы разливаем возлияния.
Честь там откуда мы родом
Все это время мы молились.
Бог благословит наши дни, все наши дни.
Мы разливаем возлияния.
Честь там откуда мы родом
Все это время мы молились.
Бог благословит наши дни, все наши дни.

Tweadiapon Kwame (wwiԑ)
Nynono Anka (wwiԑ)
Anka yԑ nni nkwa (wwiԑ)
Nti yԑ B wo wo abaso (wwiԑ)

Сагьефо Кваме (wwiԑ)
Wototo wo ho ama (wiw)
Африканец ба (wwiԑ)
Nti yԑ B wo wo abaso (wwiԑ)

НАНА Яа Асантева (wwiԑ)
Wo ayi bi AMA (wiwi)
Bbaa kentinka (wwiԑ)
ND Y Y B B wo abaso (wwiԑ)

Бибиман Ньяна (wwiԑ)
Y MMA y homireso (wwiԑ)
YN YN ya famu de de (wwiԑ)
Na nananom B Y Y abaso

Так важно сохранить нашу историю.
Проливное возлияние почти как
Узнаем людей, которые пришли до нас.
Мы ценим их.
Ты знаешь, потому что если мы не признаем, что произошло в прошлом ...
Мы будем продолжать совершать те же ошибки.
Знаешь, как сказал Маркос Гарден.
"Люди, не знающие своей прошлой истории.
Происхождение и культура
Это как дерево без корней."
Ты понял меня?
Так давай нальем что нибудь прямо сейчас
Для всех людей, которые были до нас.

Это предохранитель
Это всемирное движение.
Принеси его в этот мир, Ахра.