Paroles et traduction Fuyumi Sakamoto feat. Hiroshi Itsuki - 居酒屋
もしも
きらいでなかったら
если
бы
не
ты
...
何か一杯
のんでくれ
могу
я
предложить
тебе
выпить?
そうね
ダブルのバーボンを
да,
двойной
бурбон.
遠慮しないで
いただくわ
не
сдерживайся.
名前きくほど
野暮じゃない
это
не
так
дико,
как
имя.
まして
身の上話など
ты
знаешь,
говоришь
о
себе.
そうよ
たまたま
居酒屋で
совершенно
верно,
я
случайно
оказался
в
изакайе.
横にすわっただけだもの
я
просто
сидел.
絵もない
花もない
歌もない
ни
картин,
ни
цветов,
ни
песен.
飾る言葉も
洒落もない
нет
слов
для
украшения,
нет
каламбура.
そんな居酒屋で
В
такой
изакайе
外へ出たなら
雨だろう
если
ты
выйдешь
на
улицу,
пойдет
дождь.
さっき
小雨がパラついた
только
что
прошел
небольшой
дождь.
いいわ
やむまで
此処にいて
Ладно,
оставайся
здесь,
пока
не
остановишься.
一人グイグイ
のんでるわ
я
один.
それじゃ
朝までつき合うか
тогда
мы
останемся
вместе
до
утра.
悪い女と知り合った
я
встретил
плохую
девушку.
別に
気にすることはない
мне
не
о
чем
беспокоиться.
あなた
さっさと帰ってよ
тебе
пора
домой.
絵もない
花もない
歌もない
ни
картин,
ни
цветов,
ни
песен.
飾る言葉も
洒落もない
нет
слов
для
украшения,
нет
каламбура.
そんな居酒屋で
В
такой
изакайе
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.