Fyahbwoy - Miseducation - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fyahbwoy - Miseducation




Miseducation
Miseducation
La salvación de la nación
Salvation for the nation
La educación para los Little boys
Education for the Little boys
El mundo sin resolución
World without resolution
Y nada importa el amor que no dais
And nothing matters without the love you give
Nadie destaca donde esté por lo que nunca intento,si pensáis...
No one grows where they are because of what they never try, if you think...
Mejor que saques el amor para luchar y aprender lo que hay
You better take the love out to fight and learn what is inside
Algo no entiendo en estos tiempos sobre la educación
There is something that I don't get about education in these times
Se están perdiendo lo que fueron tiempos de la razón
They are losing what once were the times of reason
No se que trama y si a este caso le pondrán solución
I don't know what they plot and if they will ever find a solution for this cause
Son el futuro para cada nación...
They are the future for every nation...
Y que lo aprenderán
And they will learn it
Que maestros cambien la manera
That teachers change the way
Hasta que entiendan que no funciona
Until they see that it doesn't work
Y que el gobierno lo sostenga
And the government holds it up
Que cambien la manera y que se extienda
That they change the way and that it extends
Sin enseñanza no hay salida
Without education there is no way out
No quedan páginas para que escribas
There are no pages left for you to write
Y sin respeto y el amor por quien te cuida
And without respect and love for the one who takes care of you
Te quedarás sin más salidas
You will run out of exits
Ou no!
Oh no!
Que algo debería de cambiar
Something must change
Ou no!
Oh no!
Soy de los de fracaso escolar
I am one of those who failed in school
Ou no!
Oh no!
Poco a poco empieza a funcionar
Little by little it starts to work
Formas diferentes de enseñar
Different ways of teaching
La salvación de la nación
Salvation for the nation
La educación para los Little boys
Education for the Little boys
El mundo sin resolución
World without resolution
Y nada importa el amor que no dais
And nothing matters without the love you give
Nadie destaca donde esté por lo que nunca intento,si pensáis...
No one grows where they are because of what they never try, if you think...
Mejor que saques el amor para luchar y aprender lo que hay
You better take the love out to fight and learn what is inside
Si destacar en esta vida y ser original
If standing out in this life and being original
Puede llevarte a ser abogado o ser un criminal
Can lead you to become a lawyer or a criminal
Quien sabe como cada vida puede terminar?
Who knows how each life can end?
Pero nada bueno trae caminar en la oscuridad
But nothing good comes from walking in the dark
Dame luz y que salga y que siga
Give me light so that I may go out and keep going
Y que me salve la vida
And that it may save my life
Y una vez más te lo diga
And once again I tell you
Que aprender es la única ley de esta vida
That learning is the only law of this life
Y que siga
And that it continues
Que no lo entiendo
That I don't understand it
Que aprendí en la calle a disfrutar del momento
That I learned on the street to enjoy the moment
Tal vez si me hubiese tocado un buen maestro
Maybe if I had had a good teacher
O un sistema que se diferenciase del resto
Or a system that differentiated itself from the rest
Yo no sería así
I wouldn't be like this
Discúlpame por lo que no entendí
Forgive me for what I didn't understand
Para muchos que vendrán luego
For the many who will come after
Que cambien ya las putas reglas del juego
May they change the fucking rules of the game
La educación es la semilla que plantas
Education is the seed that you plant
A ir por buen camino
To go on the right path
Y que no termines en bandas
And that you don't end up in gangs
Y que no sigan ya con tanta propaganda
And that they will not carry on with so much propaganda
Y que separen ya la religión de toda la enseñanza
And that they separate religion from all education
Que todo deben de aprender a separar
That they must learn to separate everything
Y cuando tengan más criterio aprender lo espiritual
And when they have more criteria, learn spirituality
Y digo
I mean
Y cada ser que se desmarque en su camino
And each being who stands out in its way
Pero todos llegaremos al mismo destino
But we will all reach the same destination
La salvación de la nación
Salvation for the nation
La educación para los Little boys
Education for the Little boys
El mundo sin resolución
World without resolution
Y nada importa el amor que no dais
And nothing matters without the love you give
Nadie destaca donde esté por lo que nunca intento,si pensáis...
No one grows where they are because of what they never try, if you think...
Mejor que saques el amor para luchar y aprender lo que hay
You better take the love out to fight and learn what is inside





Writer(s): Benjamin Zecher, Elan Swan Fernandez Hernando, Markus Hendler, Martin Rohac, Moritz Von Korff, Stefan Tavra


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.