Paroles et traduction GLAY - JUSTICE [from] GUILTY(GLAY Special Live 2013 in HAKODATE GLORIOUS MILLION DOLLAR NIGHT Vol.1)
JUSTICE [from] GUILTY(GLAY Special Live 2013 in HAKODATE GLORIOUS MILLION DOLLAR NIGHT Vol.1)
JUSTICE [from] GUILTY(GLAY Special Live 2013 in HAKODATE GLORIOUS MILLION DOLLAR NIGHT Vol.1)
JUSTICE
(from)
GUILTY
JUSTICE
(from)
GUILTY
「サヨナラ」は氷原を目指す荒野の駅
老兵に手を引かれ东の街を出た
«Прощай»
— это
станция
дикой
местности,
ведущей
к
ледяной
равнине.
Я
покинул
восточный
город,
взявшись
за
руку
старого
солдата.
渡されたパスポート
ウール地のPコート
旅人达は皆
爱の意味探す
Полученный
паспорт,
шерстяное
пальто.
Путешественники
ищут
смысл
любви.
革命のメロディー
原色のメモリー
帰れない场所に帰れない2人
Мелодия
революции,
яркие
воспоминания.
Двое,
неспособные
вернуться
туда,
откуда
они
пришли.
明日が无口なら少しは救われる
耳鸣りの响きだけ
Если
завтра
будет
молчаливым,
спасусь.
Лишь
звук
звона
в
ушах.
初めから仕组まれた行き止まりの回廊(コリドー)
Изначально
спланированный
тупиковый
коридор.
交わす合言叶は
-JUSTICE
(from)
GUILTY-
Обменяемся
кодовыми
словами:
-JUSTICE
(from)
GUILTY-
ありふれた生活に憧れた日もあった
ただ家族の为に笑颜を捧げる
Были
дни,
когда
я
мечтал
о
простой
жизни,
когда
я
просто
посвящал
свою
улыбку
своей
семье.
革命のメロディー
原色のメモリー
帰れない场所に帰れない2人
Мелодия
революции,
яркие
воспоминания.
Двое,
неспособные
вернуться
туда,
откуда
они
пришли.
デタラメを言うわ
黙って颔いて届かない声は铳声に消える
Ты
говоришь
вздор.
Молча
киваю,
а
недосягаемый
голос
гаснет,
как
выстрел.
谁もが嘘つきなまま最后に爱に捕まる
Каждый,
оставаясь
лжецом,
в
итоге
оказывается
в
ловушке
любви.
でも贵方の苦しみはただ冷たい雨を降らせる
Но
твоя
боль
лишь
вызывает
холодный
дождь.
贵方の知らない私をみつけて
Нашел
меня,
которого
ты
не
знаешь.
朝も昼も夜も决して扉开く事ない
いつも见张られてる判っている
Днем
и
ночью
сквозь
открытую
дверь
я
наблюдаю,
как
кто-то
следит.
Я
знаю.
浅い浅い眠り决して梦を见た事もない
谁か私を忘れないで
Мелкий,
мелкий
сон.
Я
никогда
не
мечтал.
Кто-то
не
может
обо
мне
забыть.
后悔する事のない人生だと誓えるわ
Клянусь
прожить
жизнь
без
сожалений.
でも贵方の悲しみにだけ溺れてしまいそうになる
Но
я,
кажется,
тону
в
одной
лишь
твоей
печали.
谁もが嘘つきなまま最后に爱に捕まる
Каждый,
оставаясь
лжецом,
в
итоге
оказывается
в
ловушке
любви.
でも贵方の苦しみはただ冷たい雨を降らせる
Но
твоя
боль
лишь
вызывает
холодный
дождь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Takuro, Hisashi, takuro, hisashi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.