Paroles et traduction GLIM SPANKY - Circle Of Time

遠く向こうで 燃え尽きる恒星の中へ
尾を引いて鳥が飛び込んでくのを見た
宇宙で何が起こるかは神様も知らないよ
小さい窓から見えるものが全て
私は役目終えた衛星よ

追いかけても 手に入らない永久の命を
皆 求め足宛き生きるのは何故かを教えて
終わりも見えず漂い続けてる
この孤独に誰か気付いてくれる日を待ってる

遠く向こうの 黒い闇が渦巻く中へ
尾を引いて星が飲み込まれるのを見た
宇宙で何が起こるかを考えるのも飽きて
有限のロマン 今じゃ夢のまた夢
私は塵になった衛星よ

理由もなく欲深く ただ悠久の時間を
皆 求め足宛き生きるのは何故かを教えて
終わりも見えず彷徨い続けてる
この恐怖に誰か気付いてくれる日を待ってる

広がるのは 果てなく続く混沌の時間で
ただ音楽も声も聞こえず過ぎる日を耐えてる
遠くでまたあの鳥が飛び込む
このループがとわに続いていくだけ

追いかけても 手に入らない永久の命を
皆 求め足宛き生きるのは何故かを教えて
終わりも見えず漂い続けてる
この孤独に誰か気付いてくれる日を待ってる

в звезду, горящую далеко-далеко.
я дернул себя за хвост и увидел, как птица прыгнула.
Бог не знает, что происходит во Вселенной.
все, что ты видишь из маленького окошка.
со спутником покончено.

ты не можешь преследовать их, ты не можешь догнать их, ты не можешь догнать их, ты не можешь догнать их, ты не можешь догнать их.
скажи мне, почему мы все хотим жить?
я не вижу конца, я продолжаю дрейфовать.
я жду, когда кто-нибудь заметит это одиночество.

В черную тьму, клубящуюся вдалеке.
я дергал себя за хвост и смотрел, как поглощают звезды.
я устал думать о том, что произойдет в космосе.
теперь это снова сон.
я-Спутник пыли.

без причины, ради жадности, ради вечности.
скажи мне, почему мы все хотим жить?
я не вижу конца, я продолжаю блуждать.
я жду, когда кто-нибудь заметит этот страх.

это время бесконечного хаоса.
я просто терпел дни, когда не слышал ни музыки, ни голоса.
эта птица снова прыгнет вдалеке.
этот цикл продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается.

ты не можешь преследовать их, ты не можешь догнать их, ты не можешь догнать их, ты не можешь догнать их, ты не можешь догнать их.
скажи мне, почему мы все хотим жить?
я не вижу конца, я продолжаю дрейфовать.
я жду, когда кто-нибудь заметит это одиночество.