Paroles et traduction GOG - A Quem Possa Interessar
Então...
o
qg
Тогда...
hq
Apresenta
ae
mais
um
talento
Особенности
ae
больше
талант
A
quem
possa
interessar,
proposta
é
mudar
Для
кого
это
может
заинтересовать,
предложение
это
изменить
O
que
vem
da
boca,
reflete
sua
forma
de
pensar
То,
что
исходит
из
уст,
отражает
его
мышление
Não
é
apenas
se
vestir,
investir
na
imagem
Это
не
просто
одевать,
вкладывать
в
изображения
É
traduzir,
resistir,
persistir
na
mensagem
- Это
перевести,
сопротивляться,
упорствовать
в
сообщении
Eu
vou
chegar
e
me
apresentar,
pra
representar,
Я
вернусь
и
мне
представить,
как
ты
представления,
Manifestar
todo
sentimento
Выразить
все
чувства
Além
do
limite,
corro
contra
o
vento,
o
que
mais
Кроме
того
предела,
я
бегу
против
ветра,
что
еще
больше
Importa
é
cantar
o
que
vem
de
dentro
Важно
петь
то,
что
приходит
изнутри
Pelo
povo
brasileiro
vou
lutar,
se
de
novo
o
microfone
По
бразильскому
народу,
я
буду
бороться,
если
новый
микрофон
Estejam
prontos
a
tudo
que
vier
Будьте
готовы
все,
что
придет
Até
o
fim
fiquem
todos
de
pé
До
конца
останутся
все
стоят
O
que
sou,
o
que
sei,
que
sempre
lutarei,
seguirei,
То,
что
я
есть,
что
я
знаю,
что
всегда
буду
сражаться,
я
буду
следовать,
Onde
vou
encontrar
Где
я
найду
O
amor
enxergar,
muitas
mãos
a
tocar,
me
juntar
com
Любовь
видеть,
много
рук
касание,
я
вместе
с
Aquele
que
também
está
a
guerrear
Тот,
который
также
находится
на
войну
No
nordeste,
no
norte,
tem
que
ser
muito
forte
pra
На
северо-востоке,
на
севере,
должно
быть,
очень
сильный,
для
тебя
Continuar
na
resistência
do
lugar
Продолжить
сопротивление
месте
Essência
que
renascerá,
ausência
se
libertará
Сущность,
что
будет,
облаков
станет
свободным
Em
qualquer
lugar
que
estiver
eu
sei
que
brotará
В
любом
месте,
где
вы
находитесь
я
знаю,
что
скоро
возрастет
É
muito
lindo
ver
o
povo
reunido
no
salão,
cantando
o
Очень
приятно
смотреть,
как
люди,
собравшиеся
в
зале,
пение
Refrão,
abrindo
o
coração
Припев,
открывает
сердце
Por
isso
que
cada
palavra
que
falo
não
pode
ser
em
Поэтому
каждое
слово,
которое
я
говорю,
не
может
быть
в
Vão,
a
revolução
não
pode
ser
pura
emoção
Будут,
революция
не
может
быть
чисто
эмоции
Substimado
pro
combate
já
me
apresentei,
não
me
calei,
Substimado
pro
боя
уже
представился,
не
молчал,
Com
a
multidão
já
me
juntei,
guerrearei
Толпа
уже
присоединился,
guerrearei
Contra
todo
aquele
que
só
quer
me
ver
calado,
Против
всякого,
кто
только
хочет
меня
видеть
осадка,
Derrotado,
sou
soldado
e
levantei
Победил,
я
военный
и,
подняв
E
assim
vou
na
missão,
nordestino
И
так
буду
на
миссии.
Sentindo,
migrando,
sentindo
o
toque
do
destino
Чувствуя,
миграция,
чувствуя
прикосновение
назначения
Sei
que
não
tô
no
padrão,
esquisito
eu
resisto
Я
знаю,
что
я
не
в
узор,
странно
я
все
Por
isso
que
não
me
visto
do
que
já
estava
previsto
Почему
я
не
видел
того,
что
было
уже
предвидеть
Quando
gog
falou:
"aí
tá
vindo
o
rapadura"
todo
mundo
Когда
гог
говорил:
"вот
я
пришел
на
лекарство"
весь
мир
Até
pensou:
"é
brincadeira!"
Даже
думал:
"это
шутка!"
Muita
gente
até
riu
desse
nome,
mais
depois
que
Многие
люди
даже
смеялись
этого
имени,
после
того
как
Sentiu,
quando
viu,
eu
levantei
poeira
Чувствовал,
когда
видел,
я
поднял
пыль
Eis
aqui
um
cantador
a
moda
antiga,
vai
fazendo
um
Вот
солист
старые
моды,
будет
делать
Toque
antigo
pra
estremecer
Коснитесь
старый,
для
тебя
вздрогнуть
Pra
permanecer,
com
bravura,
elevando
às
alturas,
se
Чтоб
остаться,
с
храбростью,
поднимая
до
высот,
если
Segura
com
postura
pra
fortalecer
Безопасную
позу,
чтоб
укреплять
Não
estou
pra
aqui
pra
ser
mais
um,
pra
fazer
o
show,
Не
я
ведь
здесь
для
того,
чтобы
быть
больше,
чтобы
шоу,
Pra
descer
do
palco
depois
ir
embora
Чтоб
спуститься
со
сцены
после
уйти
Se
eu
não
falar
com
alguém,
serei
mais
um
ninguém,
e
Если
я
не
с
кем-нибудь
поговорить,
я
буду
больше
никто,
и
Também
não
terei
uma
história
(ora!)
Также
у
нас
не
будет
истории
(ora!)
Tem
que
por
o
pé
no
chão,
sentir
a
multidão,
visitar
Есть
что
ноги
в
земле,
чувствовать
толпу,
посетить
Comunidades,
conversar
com
os
habitantes
Сообществ,
общаться
с
жителями
Se
apenas
gritar
e
pedir
por
barulho
estarei
tão
Если
просто
кричать
и
просить
за
шум
буду
так
E
nesse
instante,
bato
continência,
assumo
a
presença,
И
в
этот
момент,
стучу
воздержание,
полагаю,
наличие,
Isalo
transparência
na
freqüência
Isalo,
прозрачность
частота
Ultrapasso
a
fronteira
colocada
pela
luz
na
velocidade
Ultrapasso
границы,
размещенная
на
свет
в
скорости
Do
tempo
na
vivência
Времени
на
жизнь
Eu
agradeço
pela
recepção,
pela
compreensão,
cada
Я
благодарю
вас
за
прием,
за
понимание,
каждый
Lugar
da
ocupação
de
cada
morador
Место
занятия
каждый
житель
E
em
cada
rima
a
razão,
faz
a
explosão,
valendo
um
И
в
каждой
рифме
причина,
делает
взрыв,
стоил
один
Clarão,
também
um
explendor
Яркий
свет,
также
explendor
É
como
rebeldia,
vai
passando,
tocando
o
preto
e
Как
бунтарство,
проходит,
касаясь
черный
и
Despertando
rebeldia
que
não
passa,
ultrapassa
Просыпается
бунтарство,
которая
не
проходит,
превышает
Entrelaça
nossa
raça
e
se
liberta
da
amordaça,
Переплетает
нашей
расы
и
освобождается
от
amordaça,
Interpreta
e
manifesta
a
vossa
massa
Интерпретирует
и
выражает
вашу
массы
Andando
passo-a-passo,
siga
aí
no
braço,
bichão,
siga
Идя
шаг
за
шагом,
выполните
там,
в
руку,
bichão,
выполните
Que
não
traça
ilusão
Не
моли
иллюзия
Comunica
a
todo
mundo,
vou
mergulhando
bem
fundo
no
Сообщает
всем,
я,
погружаясь
глубоко
в
Motivo
que
me
leva
esse
canto
por
toda
nação
Поэтому
мне
хотелось
бы
этот
уголок
на
всей
нации
Em
cada
canto
um
canto
que
voa
pelo
ar
На
каждом
углу
в
углу,
что
летает
по
воздуху
Os
corações
suburbanos
não
podem
parar
Сердца
пригородного
сообщения
не
могут
остановить
Se
alguém
me
ouviu,
viu,
solta
a
voz
com
amor
Если
кто-то
меня
услышал,
увидел,
свободный
голос,
с
любовью
Se
alguém
me
ouviu,
viu,
solta
a
voz
com
amor
Если
кто-то
меня
услышал,
увидел,
свободный
голос,
с
любовью
Se
alguém
me
ouviu,
viu,
solta
a
voz
com
amor
Если
кто-то
меня
услышал,
увидел,
свободный
голос,
с
любовью
Se
alguém
me
ouviu,
me
ouviu,
se
ouviu
responda
hooww
Если
кто-то
услышал
меня
услышал
меня
услышал
ответьте
hooww
Não
vou
cantar
por
cantar
Я
не
буду
петь,
петь
Não
vou
fazer
por
fazer
Я
не
буду
делать,
сделать
Não
vou
dizer
por
dizer
Я
не
буду
говорить,
сказать
Não
vou
falar
por
falar
Я
не
буду
говорить
говорить
Não
vou
escrever
por
escrever
Не
буду
писать,
писать
Não
vou
rimar
só
por
rimar
Я
не
буду
рифму
только
в
рифму
Até
porque
tudo
que
sinto
é
muito
mais
que
tudo
isso
e
Потому
что
все,
что
я
чувствую,
намного
больше,
что
все
это
и
Cada
um
que
acreditou
tem
o
que
honrar
Каждый
верил,
что
есть
что
почитать
Não
é
só
por
participação,
isso
é
mais
que
uma
Не
только
за
участие,
это-это
больше,
чем
Muito
mais
que
realização,
eu
preciso
de
tua
Гораздо
больше,
чем
достижение,
мне
нужна
твоя
Se
não
será
em
vão
cada
palma
dada
a
mim,
cada
coisa
que
Если
не
будет
напрасно
каждой
ладони,
данной
мне,
все,
что
Não
vou
rimar
nada
com
nada,
só
pra
alguém
divertir,
Я
не
собираюсь
выбивать
ничего,
ничего,
только,
чтобы
кто-нибудь
провести
время,
Vai
me
aplaudir,
se
sentir
Будет
аплодировать
мне,
чувствовать
себя
Tem
que
fazer
a
diferença
aonde
quer
que
for,
sentir
o
Нужно
делать
различие,
куда
вы
идете,
чувствовать
Calor
dos
corações
Тепло
сердец
Derramar
suor
pelas
missões,
então
mande
um
aviso
para
Проливать
пот
за
миссии,
то
напишите
предупреждения
Mandar
o
melhor
de
si
em
frente
as
rejeições,
seja
Послать
всего
себя
перед
отказов,
есть
Verdadeiro
com
suas
canções
Верно,
с
его
песнями
Represento
todo
tempo,
sentimento
que
cresceu,
quanto
Я
представляю
все
время
ощущение,
что
вырос,
как
Significa
cada
palavra
para
os
corações
Значит,
каждое
слово,
для
сердца
Muito
bom,
muito
bem,
muita
gente
só
te
abraça
porque
Очень
хорошо,
очень
хорошо,
много
людей,
только
тебя
обнимает,
потому
что
Sabe
que
você
rima
bem
(e
daí?)
Вы
знаете,
что
вы
в
рифму,
ну
(ну
и
что?)
Seria
muito
mais
bonito
se
abraçasse
quem
tá
do
seu
Было
бы
гораздо
красивее,
если
abraçasse
кто
тут
его
Lado
como
ser
humano
também
(isso
aí!)
Стороны,
как
и
человека,
а
также
(это
там!)
Pegar
dinheiro
da
bilheteria,
da
periferia,
é
muito
Забрать
деньги
в
кассе,
на
окраине
города,
очень
Fácil
dar
adeus
sem
estender
a
mão
Легко
прощаются
без
протянуть
руку
Pega
o
primeiro
avião,
não
dá
contribuição,
fazem
tudo
Получить
первый
самолет,
не
дает
вклад,
сделать
все,
Em
vão,
cuspindo
na
solidão
Зря,
плевать
на
одиночество
Arrogância
de
quem
não
merece
o
carinho
do
povo
Высокомерие
тех,
кто
не
заслуживает
привязанности
народа
Deselegância,
e
quando
aparece
outro
show,
olha
lá
Неуклюжесть,
и,
когда
появляется
еще
один
концерт,
посмотрите
там
Todo
mundo
de
novo!
Все
новое!
Indo
para
o
camarim,
virando
a
cara,
quando
fala
nada
Идя
к
раздевалке,
обращаясь
к
лицу,
когда
он
говорит
ничего
Fala,
para!
nada
quer
dizer
Говорит,
для!
ничего
не
хотите
сказать
Guarde
seu
aplauso
pro
final,
pois
a
verdadeira
Сохраните
ваши
аплодисменты
pro
конца,
потому
что
истинная
Estrela
dessa
noite
vejo
que
é
você
Звезды
этой
ночью,
я
вижу,
что
это
вы
Vejo
que
você,
faz
parte
do
qg,
muito
prazer
em
Я
вижу,
что
вы,
является
частью
hq,
очень
приятно
Conhecer,
representar,
fortalecer
Знать,
представлять,
укрепление
Compartilhar
o
melhor
de
mim,
assim
fazer
por
merecer,
Поделиться
лучше
меня,
так
что
делать
с
тобой,
Resplandecer
toda
responsa,
tem
que
ter
Да
воссияет
все
отвечают,
должны
иметь
Vou
marchando,
cantando
porque
sei
quem
sou,
Я
буду
тащиться,
пение,
потому
что
я
знаю,
кто
я,
Militância,
esperança
de
quem
não
calou
Воинственность,
надежда
тех,
кто
не
молчал,
Peregrino
na
estrada
do
amor,
quem
sou?
repentista,
Паломник
по
дороге
любви,
кто
я?
repentista,
Ativista
na
defesa
do
trabalhador
Активист
в
защиту
работника
Lavrador
vai
embolando,
arando
a
terra,
preparando
o
Земледелец
будет
embolando,
клюква
земли,
подготовка
Chão
do
coração
brasileiro
Пол
сердца
бразильский
É
rapadura,
chic
chic
o
sujeito,
eu
trago
no
peito
o
Это
лекарство,
chic
chic
парень,
я
ношу
на
груди
Ceará
por
inteiro
Сеара
целиком
(Tosse)
limpando
a
voz,
do
repente
bom
não
sou
cabra
(Кашель),
сняв
голос,
вдруг
хорошо,
я
не
козел
Então
teste,
teste,
teste,
que
aqui
passo
a
bomba
do
Итак,
тест,
тест,
тест,
что
здесь
шаг
насоса
Então
vai
preparando
o
ouvido,
liberte
o
sentido
que
Затем
идет
подготовка
ухо,
отпустите
смысле,
что
Tava
contido,
oprimido
Тава,
содержащийся,
переполнены
Prepare
seu
punho,
que
o
motivo
ainda
tá
vivo,
muito
mais
Подготовьте
ручку,
что
причина
все
еще
тут
живу,
многое
другое
Ativo,
agora
é
ao
vivo
que
revivo
Активный,
теперь
жить,
что
revivo
Dentro
de
mais
um
rascunho
(respiração)
В
течение
более
черновик
(дыхание)
Deixa
eu
respirar,
sentir
o
ar
a
me
tomar,
continuar
a
Позвольте
мне
дышать,
чувствовать,
что
воздух
меня
принять,
продолжить
Pra
que
possa
penetrar
no
olhar,
e
dedicar
Кто
может
проникнуть
в
глазах,
и
посвятить
Todos
o
meu
canto
a
todos
os
cantos
que
estão
comigo
a
Все
мое
пение
всех
углах,
что
они
со
мной
Em
cada
canto
um
canto
que
voa
pelo
ar
На
каждом
углу
в
углу,
что
летает
по
воздуху
Os
corações
suburbanos
não
podem
parar
Сердца
пригородного
сообщения
не
могут
остановить
Se
alguém
me
ouviu,
viu,
solta
a
voz
com
amor
Если
кто-то
меня
услышал,
увидел,
свободный
голос,
с
любовью
Se
alguém
me
ouviu,
viu,
solta
a
voz
com
amor
Если
кто-то
меня
услышал,
увидел,
свободный
голос,
с
любовью
Se
alguém
me
ouviu,
viu,
solta
a
voz
com
amor
Если
кто-то
меня
услышал,
увидел,
свободный
голос,
с
любовью
Se
alguém
me
ouviu,
me
ouviu,
se
ouviu
responda
hooww
Если
кто-то
услышал
меня
услышал
меня
услышал
ответьте
hooww
Seja
mc
ou
o
quer
for
Есть
mc,
или
хотите,
for
Tem
que
ter
mais
amor
Должен
иметь
больше
любви
Seja
mc
ou
o
quer
for
Есть
mc,
или
хотите,
for
Tem
que
ter
mais
calor
Должен
иметь
больше
тепла
Seja
mc
ou
o
quer
for
Есть
mc,
или
хотите,
for
Tem
que
dar
mais
valor
Нужно
ценить
Seja
mc
ou
o
quer
for
Есть
mc,
или
хотите,
for
Tem
que
ter
muito
mais
amor
Нужно
иметь
очень
большую
любовь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): gog
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.