Paroles et traduction Gabbie Hanna - Happy

Hi baby, what′s up?

I've always found my comfort in the chaos
I see the beauty in my pain
Now I′m stuck searching for new inspiration
Since you made your way in my brain

I'm too happy
I'm way too, way too, way too fucking happy
I′m way too, way too, way too happy, sadly
All this feeling glad is feeling sappy
If you ask me, I′m too happy
You make me way too, way too fucking happy
I'm tryna find the way to say this nicely
But can′t I just go back to being sad, please?
I'm antsy
I′m too happy

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da

We were a slow burn to a gas tank, honey
You told me I was worth the wait
I wasn't looking for you, still, you found me
But this explosion feels too great

I′m too happy
I'm way too, way too, way too fucking happy
I'm way too, way too, way too happy, sadly
All this feeling glad is feeling sappy
If you ask me, I′m too happy
You make me way too, way too fucking happy
I′m tryna find the way to say this nicely
But can't I just go back to being sad, please?
I′m antsy
I'm too happy

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da

That′s not to say, my dear, that I don't love you
You′re perfect, please don't get me wrong
The truth is I just couldn't live without you
But I can′t write that in a song (Oh, shit)

I′m so happy
I'm so, I′m so, I'm so, I′m so happy
I'm so, I′m so, I'm so happy, finally
All this feeling glad is feeling dandy
If you ask me
I'm so happy
You make me so very fucking happy
Without you, I just don′t know where I would be
When the world is crumbling around me
You got me
I′m so happy

Oh-oh-oh-oh (I'm so happy)
Oh-oh-oh-oh (I′m so happy)
Oh-oh-oh-oh
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da
I'm so happy

Привет, детка, как дела?

Я всегда находил утешение в этом хаосе.
Я вижу красоту в своей боли.
Теперь я застрял в поисках нового вдохновения
С тех пор как ты пробрался в мой мозг

Я слишком счастлива.
Я слишком, слишком, слишком чертовски счастлива.
Я слишком, слишком, слишком счастлива, к сожалению.
Все это чувство радости - это чувство глупости.
Если хочешь знать мое мнение, я слишком счастлива.
Ты делаешь меня слишком, слишком чертовски счастливым.
Я пытаюсь найти способ сказать это красиво
Но разве я не могу снова грустить, пожалуйста?
Я нервничаю.
Я слишком счастлива.

О-о-о-о
О-о-о-о
О-О-О-О
Да-да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да-да-да

Мы были медленным сжиганием бензобака, милая.
Ты сказал мне, что я стою ожидания.
Я не искал тебя, и все же ты нашел меня.
Но этот взрыв кажется слишком сильным.

Я слишком счастлива.
Я слишком, слишком, слишком чертовски счастлива.
Я слишком, слишком, слишком счастлива, к сожалению.
Все это чувство радости - это чувство глупости.
Если хочешь знать мое мнение, я слишком счастлива.
Ты делаешь меня слишком, слишком чертовски счастливым.
Я пытаюсь найти способ сказать это красиво
Но разве я не могу снова грустить, пожалуйста?
Я нервничаю.
Я слишком счастлива.

О-о-о-о
О-о-о-о
О-О-О-О
Да-да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да-да-да

Это не значит, моя дорогая, что я не люблю тебя.
Ты идеальна, пожалуйста, не пойми меня неправильно.
Правда в том, что я просто не могу жить без тебя.
Но я не могу написать это в песне (О, черт).

Я так счастлива!
Я так, я так, я так, я так счастлива.
Я так, я так, я так счастлива, наконец-то
Все это чувство радости - это чувство денди.
Если ты спросишь меня
Я так счастлива!
Ты делаешь меня чертовски счастливым
Без тебя я просто не знаю, где бы я был.
Когда мир рушится вокруг меня.
У тебя есть я.
Я так счастлива!

О-О-О-О (я так счастлива)
О-О-О-О (я так счастлива)
О-О-О-О
Да-да-да-да
Да-да-да-да
Да-да
Я так счастлива!