Paroles et traduction Gaetano Donizetti, Luciano Pavarotti, English Chamber Orchestra & Richard Bonynge - L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
Quanto
è
bella,
quanto
è
cara!
Как
ты
прекрасна,
дорогая!
Più
la
vedo,
e
più
mi
piace
Чем
больше
смотрю,
тем
сильней
влюбляюсь
Ma
in
quel
cor
non
son
capace
Но
в
этом
сердце
я
не
в
силах
Lieve
affetto
ad
inspirar
Разжечь
даже
легкую
искорку
Essa
legge,
studia,
impara
Она
читает,
учится,
познает
Non
v'ha
cosa
ad
essa
ignota
Нет
ничего,
что
было
бы
ей
неведомо
Io
son
sempre
un
idiota
А
я
все
тот
же
дурак
Io
non
so
che
sospirar
Умею
только
вздыхать
Quanto
è
cara!
Quanto
è
bella!
Дорогая!
Прекрасная!
Oh,
quanto
è
bella,
quanto
è
cara!
О,
дорогая,
как
ты
прекрасна!
Più
la
vedo,
e
più
mi
piace
Чем
больше
смотрю,
тем
сильней
влюбляюсь
Ma
in
quel
cor
non
son
capace
Но
в
этом
сердце
я
не
в
силах
Lieve
affetto
ad
inspirar
Разжечь
даже
легкую
искорку
In
quel
cor
non
son
capace
В
этом
сердце
я
не
в
силах
Lieve
affetto
ad
inspirar
Разжечь
даже
легкую
искорку
In
quel
cor
non
son
capace
В
этом
сердце
я
не
в
силах
Lieve
affetto
ad
inspirar
Разжечь
даже
легкую
искорку
Lieve
affetto
Легкую
искорку
In
quel
cor
non
son
capace
В
этом
сердце
я
не
в
силах
Ah,
non
son
capace
Ах,
я
не
в
силах
Lieve
affetto
ad
inspirar
Разжечь
даже
легкую
искорку
Évaluez la traduction
1
Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
2 I Puritani / Act 1: A te, o cara
3 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
4 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
5 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
6 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
7 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
8 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
9 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
10 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
11 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
12 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
13 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tombe degli avi miei"
14 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Fra poco a me ricovero"
15 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
16 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
17 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
18 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te
2 I Puritani / Act 1: A te, o cara
3 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
4 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
5 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
6 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
7 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
8 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
9 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
10 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
11 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
12 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
13 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Tombe degli avi miei"
14 Lucia di Lammermoor / Act 3: "Fra poco a me ricovero"
15 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
16 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
17 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
18 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.