Paroles et traduction Gali Atari - מקיץ אל חלום (צעד אחד לפני הנהר)

שוב,
כמו מקיץ אל חלום,
מתחמק מן האור,
מגשש בין כתלי.
החזון
ערפילי כחלב
כשל חולם מאוכזב
המכווץ אישוניו.

אל תבכה, אני בוכה בשבילך,
אל תפנה, אני אצעד בשבילך
עד כלות רגלי בחוליי,
עד אפול וגופי שבור
למרגלות הנהר העכור.

שוב,
בהמיה רחוקה,
כמו עוד מוות בזוי
הנסתר בסמטה
שממול.
מנותק ואסור
כטאבו על כתפי,
אם אותי תבקר.

אל תבכה, אני בוכה בשבילך...

אל הרוח,
אל המים,
אל האש
כמו תפוח שרחק מן העץ.
אל הדרך,
עד אליך,
עד לאופק
כבת דמותך שהאיצה בי כדופק.

אל תפנה,
אל תבכה,
אל תכבה...

Снова,
Как от лета к мечте,
Уклонение от света,
Ощупью мои стены.
Видение
Туманный как молоко
Неудача разочарованного мечтателя
Сужает зрачки.

Не плачь, я плачу за тебя,
Не поворачивайся, я пойду за тобой
Пока мои ноги в моей болезни,
Пока я не упаду и мое тело не сломается
У подножия мутной реки.

Снова,
Багамия далеко,
Как еще одна презренная смерть
Скрытый в переулке
Напротив.
Отключен и запрещен
Как табу на моем плече,
Если ты меня навестишь.

Не плачь, я плачу за тебя...

Бог ветра,
В воду,
Бог огня
Как яблоко от дерева.
В путь,
До тебя,
До горизонта
Как дочь твоего персонажа, которая ускорила во мне пульс.

Не поворачивайте,
Не плачь,
Не выключай...