Paroles et traduction Gamaliel Ruiz - Arde Mi Corazón

Arde Mi Corazón

Has llamado a mi puerta escuchado tu voz
Y sedienta mi alma
Te invita a pasar.
He preparado la mesa
Te puedes sentar,
Juntos compartiremos
El vino y el pan.
Contigo a mi lado no hay otra razón.
El tiempo se para y mi corazón;
Se va tranformando a tu imagen Señor,
Se va conformando a tu corazón.
¡Arde mi corazón!,
Al estar en tu presencia,
Al poder platicar
Tu y yo juntos en la mesa,
Y no existe otra pasión
Que remueva mi interior,
Que el estar en tu presencia
En perfecta comunión.
Has llamado a mi puerta escuchado tu voz
Y sedienta mi alma
Te invita a pasar.
He preparado la mesa
Te puedes sentar,
Juntos compartiremos
El vino y el pan.
Contigo a mi lado no hay otra razón.
El tiempo se para y mi corazón;
Se va transformando a tu imagen señor
Se va comformando a tu corazón
¡Arde mi corazón!,
Al estar en tu presencia,
Al poder platicar
Tu y yo juntos en la mesa,
Y no existe otra pasión
Que remueva mi interior,
Que el estar en tu presencia
En perfecta comunión.
Que el estar en tu presencia
En perfecta comunion.

Пламенное сердце

Ты постучал в мою дверь, я услышал твой голос
И моя душа жаждет
Приглашает тебя войти.
Я накрыл стол
Садись,
Вместе мы разделим
Вино и хлеб.
Лишь ты рядом, и нет других причин.
Время замирает, и мое сердце
Преображается в твой образ, Господь,
Уподобляется твоему сердцу.
Горящее сердце!
В твоем присутствии
В беседе с тобой
За общим столом
И нет иной страсти,
Что возмутила бы меня,
В твоем присутствии
В совершенном единении.
Ты постучал в мою дверь, я услышал твой голос
И моя душа жаждет
Приглашает тебя войти.
Я накрыл стол
Садись,
Вместе мы разделим
Вино и хлеб.
Лишь ты рядом, и нет других причин.
Время замирает, и мое сердце
Преображается в твой образ, Господь,
Уподобляется твоему сердцу
Горящее сердце!
В твоем присутствии
В беседе с тобой
За общим столом
И нет иной страсти,
Что возмутила бы меня,
В твоем присутствии
В совершенном единении.
В твоем присутствии,
В совершенном единении.